Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:17
17Je ne suis pas mort, oui, je vis et raconte le fait de Yah.
Psaumes 118:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai ce que l’Eternel a fait.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je ne mourrai pas, |je resterai en vie et je raconterai |ce que fait l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne mourrai pas, je vivrai,Et je raconterai les œuvres de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 118:17
15Voix de jubilation et du salut, dans les tentes des justes, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance. 16La droite de IHVH-Adonaï s’exalte, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance. Je ne suis pas mort, oui, je vis et raconte le fait de Yah. 18Corrigé, il m’a corrigé, Yah, mais à la mort il ne m’a pas donné. 19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:17 mot à mot
לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:17
- Psaumes 6:5Retourne, renfloue mon être ; sauve-moi à cause de ton chérissement.
- Ésaïe 38:16Adonaï est en eux ; ils vivront avec tout ce en qui est vie de mon souffle.. Tonifie-moi, fais-moi vivre !
- Habacuc 1:12N’est-ce pas toi, d’antan, IHVH-Adonaï ? Mon Elohîms, ma sacralité, tu ne meurs pas ! IHVH-Adonaï, tu l’as mis en jugement, tu l’as fondé en roc pour admonester.
- Jean 11:4Iéshoua’ entend et dit : « Cette maladie n’est pas pour la mort, mais pour la gloire d’Elohîms, afin que, par elle, le fils d’Elohîms soit glorifié. »
- Romains 14:7car parmi nous nul ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.
- Psaumes 40:5En marche, le brave qui met en IHVH-Adonaï son assurance et ne se tourne pas vers les superbes, les délateurs trompeurs.
- Psaumes 71:17Elohîms, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à maintenant, je rapporte tes prodiges.
- Psaumes 73:28Et moi, la proximité d’Elohîms est pour moi le bien. Je situe en Adonaï IHVH-Elohîms mon refuge, pour raconter toutes tes œuvres.
- Psaumes 107:22Ils sacrifièrent des sacrifices de merci ; ils racontèrent ses faits dans la jubilation.
- Psaumes 119:13De mes lèvres je raconte tous les jugements de ta bouche.
- Psaumes 145:4L’âge à l’âge loue tes œuvres ; ils rapportent tes héroïsmes.
- Jérémie 51:10IHVH-Adonaï a fait sortir notre justification. Venez, racontons à Siôn l’œuvre de IHVH-Adonaï, notre Elohîms !
Commentaires sur Psaumes 118:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je ne mourrai pas - J'ai failli mourir ; mais je suis préservé - préservé pour publier les merveilles du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je ne mourrai pas, je vivrai - De toute évidence, le psalmiste avait appréhendé qu'il allait mourir, ou bien il avait senti qu'il était en danger imminent de mourir. Dans ce langage, il semble, comme dans le Psaume 118:13, revenir aux scènes dont il est question dans le psaume. Il les revit. Il décrit les sentiments qu'il éprouvait alors. Il voyait qu'il était en danger. Ses ennemis l'entouraient et cherchaient sa vie. Mais il avait alors l'assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Dieu a ramené le psalmiste de la mort à la vie ; en retour, il loue l’Éternel publiquement (cf. 116.6, 12–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires