Psaumes 66:10

Psaumes 66:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l’argent.
• Bible du Semeur (BDS)Tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as jetés au creuset |comme on fait pour l’argent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu nous as éprouvés, ô Dieu!Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

Contexte de Psaumes 66:10

8Bénissez, peuples, notre Elohîms ; faites entendre la voix de sa louange ! 9Il met notre être en vie ; il ne donne pas à notre pied de chanceler. Oui, tu nous examines, Elohîms ; tu nous fonds comme l’argent se fond. 11Tu nous avais fait venir dans une trappe, mettant l’ulcère sur nos hanches. 12Tu as fait chevaucher l’homme sur nos têtes ; nous sommes venus dans le feu et les eaux ; puis tu nous as fait sortir dans l’abondance.

Psaumes 66:10 mot à mot

כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• éprouvésבָּחַןbâchan · éprouverH974
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• asצָרַףtsâraph · affinerH6884
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701

Références croisées de Psaumes 66:10

• Psaumes 17:3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fonds sans rien trouver. Ma préméditation ne passe pas ma bouche.
• Deutéronome 8:2Mémorise toute la route où t’a fait aller IHVH-Adonaï, ton Elohîms : ces quarante ans au désert, pour te violenter, t’éprouver, pour pénétrer ce qu’il y a dans ton cœur : gardes-tu ses ordres, ou non ?
• Deutéronome 13:3et que vienne le signe ou le prodige dont il t’a parlé, pour dire : ‹ Nous irons derrière d’autres Elohîms que vous n’avez pas connus, servons-les ! ›,
• Proverbes 17:3La raffinerie pour l’argent, le creuset pour l’or, mais IHVH-Adonaï examine les cœurs.
• Ésaïe 48:10Voici, je t’ai épuré, non pas avec l’argent : je t’ai choisi au creuset d’humiliation.
• Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
• 1 Pierre 1:6Exultez en lui, même s’il est quelque peu nécessaire que vous soyez attristés en ce moment par de multiples épreuves.

Commentaires sur Psaumes 66:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés - Il s'agit d'une métaphore tirée de la fonte et de l'affinage des métaux ; les afflictions et les épreuves de diverses sortes sont représentées comme une fournaise où le minerai est fondu, et un creuset où il est affiné. Cette métaphore est particulièrement utilisée dans les cas où l'on doute de la pureté du métal, de la quantité d'alliage, ou même de la nature ou de l'espèce du métal soumis à l'épreuve. C'est ainsi…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés - C'est-à-dire que tu nous as éprouvés ; tu as éprouvé la réalité de notre attachement à toi, comme l'argent est éprouvé par l'application du feu. Dieu les a éprouvés ou mis à l'épreuve en leur infligeant des calamités pour tester la réalité de leur attachement à lui. La nature de la preuve ou de l'épreuve est mentionnée dans les versets suivants. Tu nous as éprouvés comme on éprouve l'argent - C'est-à-dire en nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Tu nous as éprouvés, ô Dieu : Comme l'orfèvre fait chauffer l'argent pour en ôter les impuretés, la discipline de Dieu ôte le péché de son peuple (voir Ps 12:6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 66:10

• Afflictions et adversités
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Poésie, poètes
• Fondeur
• Métaux
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 66

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings