Bible du Semeur
Psaumes 118:18
18L’Eternel m’a châtié |avec sévérité, mais sans me livrer à la mort.
Psaumes 118:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel m’a corrigé, mais il ne m’a pas livré à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a châtié,Mais il ne m'a pas livré à la mort.
- Bible Darby (DBY)Jah m’a sévèrement châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort.
Contexte de Psaumes 118:18
16l’Eternel lève la main pour intervenir, oui l’Eternel agit avec puissance. 17Non, je ne mourrai pas, |je resterai en vie et je raconterai |ce que fait l’Eternel ! L’Eternel m’a châtié |avec sévérité, mais sans me livrer à la mort. 19Ouvrez-moi les portes de la justice pour que je puisse entrer |et louer l’Eternel. 20C’est ici qu’est la porte |qui mène à l’Eternel ; les justes passeront par elle.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:18 mot à mot
יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:18
- Psaumes 66:10Tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as jetés au creuset |comme on fait pour l’argent.
- Psaumes 94:12Bienheureux est l’homme, |Eternel, |que tu corriges toi-même, et à qui tu enseignes ta Loi,
- 2 Samuel 12:10Maintenant, la violence ne quittera plus jamais ta famille parce que tu m’as méprisé et que tu as pris la femme d’Urie le Hittite pour en faire ta femme. »
- 2 Samuel 13:1Absalom, un fils de David, avait une sœur qui était très belle et qui se nommait Tamar. Amnôn, un autre fils du roi David, en tomba passionnément amoureux.
- 2 Samuel 16:1Quand David eut un peu dépassé le sommet de la colline, Tsiba, l’intendant de Mephibosheth, vint à sa rencontre avec deux ânes bâtés portant deux cents pains, cent paquets de raisins secs, cent autres de fruits d’été et une outre de vin.
- Job 5:17Ah ! certes, bienheureux |celui que Dieu corrige, qui n’a pas de mépris |pour les leçons du Tout-Puissant.
- Job 33:16Alors il se révèle |à l’oreille des hommes, scellant les instructions |dont il les avertit,
- Proverbes 3:11Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi, s’il te reprend, ne t’impatiente pas,
- Jonas 2:6Les eaux m’environnaient |et menaçaient ma vie, l’abîme m’enserrait ; tout autour de ma tête, |les algues s’enlaçaient.
- 1 Corinthiens 11:32Mais les jugements du Seigneur ont pour but de nous corriger afin que nous ne soyons pas condamnés avec le reste du monde.
- 2 Corinthiens 1:9Nous avions accepté en nous-mêmes notre condamnation à mort. Cela nous a appris à ne pas mettre notre confiance en nous-mêmes, mais uniquement en Dieu qui ressuscite les morts.
- 2 Corinthiens 6:9on nous prend pour des inconnus, et pourtant on nous connaît bien, on nous prend pour des mourants, et voici nous sommes toujours en vie, on nous prend pour des condamnés, mais nous ne sommes pas exécutés,
- Hébreux 12:10Notre père nous corrigeait pour un temps limité, selon ses idées, mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, afin de nous faire participer à sa sainteté.
Commentaires sur Psaumes 118:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18L'Eternel m'a châtié - Hébreu, "L'Eternel m'a châtié - m'a châtié" Voir les notes du Psaume 118:13. Le psalmiste avait été grandement affligé, et il regardait maintenant son affliction à la lumière d'un châtiment ou d'une correction paternelle. C'était une épreuve sévère, et il n'était pas insensible à sa sévérité, bien qu'il la considérât comme destinée à son propre bien. Mais il ne nous a pas livrés à la mort - Il s'est interposé quand j'étais en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Dieu a ramené le psalmiste de la mort à la vie ; en retour, il loue l’Éternel publiquement (cf. 116.6, 12–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires