Nouvelle Français courant
Psaumes 109:3
3Leurs discours haineux m'assaillent de tous côtés, ils me font la guerre sans raison.
Psaumes 109:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
- Bible Segond 21 (S21)ils m’enveloppent de discours haineux et me font la guerre sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire. Sans cause, ils me font la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'environnent de discours haineuxEt ils me font la guerre sans cause.
Contexte de Psaumes 109:3
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. Mon Dieu, toi que je loue, ne garde pas le silence, 2car des gens mauvais et menteurs m'accusent ; ils répandent contre moi des calomnies. Leurs discours haineux m'assaillent de tous côtés, ils me font la guerre sans raison. 4Ils répondent à mon amour en m'accusant, pourtant, moi, je ne fais que prier ; 5ils me rendent le mal pour le bien, la haine pour l'amour.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:3 mot à mot
וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:3
- Psaumes 17:11Ils ont suivi mes pas, les voilà qui m'entourent. Ils guettent le moment pour me jeter à terre,
- Psaumes 22:12Ne reste pas loin de moi : le danger est proche et personne ne vient à mon secours !
- Psaumes 88:17Le feu de ta colère passe sur moi, tes attaques terribles m'anéantissent.
- 2 Samuel 16:7Il le maudissait en criant : « Va-t'en, va-t'en, tu n'es qu'un malfaisant, un assassin !
- Psaumes 35:7Sans qu'ils aient rien à me reprocher, ils ont préparé un piège pour moi. Sans qu'ils aient rien à me reprocher, ils ont creusé une fosse pour que j'y tombe.
- Psaumes 59:3Délivre-moi de ceux qui causent mon malheur, sauve-moi de ces assassins !
- Psaumes 69:4Je n'en peux plus d'appeler au secours, j'en ai la gorge brûlante. Mon regard se fatigue à t'attendre, mon Dieu.
- 1 Samuel 19:4Jonatan vanta à son père les qualités de David, puis il ajouta : « Toi, le roi, tu ne dois pas commettre une faute à l'égard de ton serviteur David. Il n'en a pas commis à ton égard ; au contraire il a toujours agi pour ton profit.
- 1 Samuel 26:18Et il ajouta : « Pourquoi le roi me poursuit-il ? Que lui ai-je fait ? Quel mal ai-je commis ?
- 2 Samuel 15:12Pendant qu'il offrait les sacrifices, Absalom fit encore chercher Ahitofel, conseiller de David, dans la ville de Guilo où il résidait. Ainsi, le nombre des partisans d'Absalom augmentait, et la conspiration devint de plus en plus forte.
- Jean 15:24Si je n'avais pas fait parmi eux des œuvres que personne d'autre n'a jamais faites, ils n'auraient pas de péché. Mais en réalité, ils ont vu mes œuvres et ils me haïssent, et moi et mon Père.
Commentaires sur Psaumes 109:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils m'ontentouré de paroles de haine - Ils m'ont attaqué de tous côtés, ils m'ont assailli, non seulement sous une forme et dans une direction, mais sous toutes les formes et dans toutes les directions. Je ne pouvais me détourner - je ne pouvais aller nulle part - sans rencontrer ces calomnies. Ils ontlutté contre moi sans raison - Ils ont lutté contre moi avec des "mots", ils ont cherché à me faire tout le mal qu'ils pouvaient. L'expression " sans cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Le psalmiste commence cette lamentation par une accusation générale contre ses ennemis : ils rendent le mal pour le bien (109.1–5). À la fin du psaume, il se tourne vers l’Éternel dans la prière, demandant sa protection (109.21–25) et sa vengeance (109.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires