Bible Chouraqui 1985
Psaumes 109:4
4Contre mon amour, ils m’accusent, moi, prière !
Psaumes 109:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires ; Mais moi je recours à la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Alors que je les aime, ils sont mes adversaires, mais moi, je recours à la prière.
- Bible du Semeur (BDS)Pour prix de mon amitié, |ils m’ont accusé, tandis que moi, je suis en prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires;Mais moi je recours à la prière.
Contexte de Psaumes 109:4
2Oui, la bouche du criminel, la bouche de la duperie, contre moi ! Ils l’ouvrent, ils parlent contre moi d’une langue de mensonge. 3Les paroles de haine m’entourent ; ils guerroient contre moi gratuitement. Contre mon amour, ils m’accusent, moi, prière ! 5Ils me rendent le mal pour le bien, de la haine contre mon amour. 6Prépose contre lui le criminel ; Satân se tiendra à sa droite.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:4 mot à mot
תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:4
- Psaumes 35:7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
- Psaumes 38:20Mes ennemis, vivants, sont puissants ; mes haineux par mensonge se multiplient.
- 2 Samuel 13:39Le roi David se consume pour sortir vers Abshalôm. Oui, il était réconforté d’Amnôn, car il était mort !
- Jean 10:32Iéshoua’ leur répond : « Je vous ai fait voir beaucoup d’œuvres belles de la part du père. Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous ? »
- 2 Corinthiens 12:15Moi, très volontiers, je dépenserai et me dépenserai tout entier pour vous, si je vous aime trop, en serai-je moins aimé ?
- Psaumes 55:16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
- Psaumes 69:12Je me donne pour vêtement un sac, je suis pour eux une fable.
- 2 Samuel 15:31Il est rapporté à David pour dire : « Ahitophèl est parmi les comploteurs, avec Abshalôm. » David dit : « Rends donc aberrant le conseil d’Ahitophèl, IHVH-Adonaï ! »
- Daniel 6:10Ainsi le roi Dariavèsh écrit le texte et l’interdiction.
- Luc 6:11Mais eux sont remplis de fureur ; ensemble, ils discutent : que faire de Iéshoua’ ?
- Luc 23:34Et Iéshoua’ dit : « Père, remets-leur : non, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Ils partagent ses vêtements et jettent les sorts.
Commentaires sur Psaumes 109:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pour mon amour, ils sont mes adversaires - J'ai fait pour eux beaucoup d'actes de bonté, et ils sont mes adversaires malgré cela ; cela montre les principes les plus vicieux, et les cœurs les plus corrompus. Beaucoup de pères et de commentateurs ont compris que la plus grande partie de ce qui est dit ici se rapporte à notre Seigneur et au traitement qu'il a reçu des Juifs ; et quelle qu'ait été l'intention première, on peut l'appliquer sans crainte à ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour mon amour - En récompense de mon amour ; ou, c'est le retour que j'obtiens pour toutes les expressions de mon amour envers eux. Les ennemis dont il est question sont ceux qu'il a traités avec bonté, à qui il a fait du bien. Cela n'est pas rare dans le monde. Il a été illustré à un degré éminent dans la vie du Sauveur. Mais je me livre à la prière - littéralement : "Je - prière", c'est-à-dire que je suis tout entier à la prière ; je prie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les actes de bonté et de piété du psalmiste (voir Ps 35.12–14) n’ont reçu en retour que de l’opposition obstinée et des expressions de haine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires