King James Française
Psaumes 109:3
3Ils m’ont aussi assiégé de paroles de haine; et se sont battus contre moi sans cause.
Psaumes 109:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
- Bible Segond 21 (S21)ils m’enveloppent de discours haineux et me font la guerre sans raison.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’entourent de paroles |que la haine inspire. Sans cause, ils me font la guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'environnent de discours haineuxEt ils me font la guerre sans cause.
Contexte de Psaumes 109:3
1Au chef de musique. Psaume de David. Ô Dieu de ma louange, ne te tais pas. 2Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils ont parlé contre moi avec une langue menteuse. Ils m’ont aussi assiégé de paroles de haine; et se sont battus contre moi sans cause. 4En retour de mon amour, ils sont mes adversaires; mais moi, je m’adonne à la prière. 5Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:3 mot à mot
וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:3
- Psaumes 17:11Maintenant ils nous ont entourés sur nos pas; ils ont fixé leurs yeux se courbant jusqu’à terre.
- Psaumes 22:12Beaucoup de taureaux m’ont environné; de vigoureux taureaux de Bassan m’ont entouré.
- Psaumes 88:17Elles m’ont environné chaque jour comme l’eau; elles m’ont entouré toutes à la fois.
- 2 Samuel 16:7Et Shimeï parlait ainsi en le maudissant: Sors, sors, homme de sang, méchant homme!
- Osée 11:12(12:1) Éphraïm m’entoure avec des mensonges, et la maison d’Israël avec des tromperies; mais Juda gouverne encore avec Dieu, et est fidèle avec les saints.
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m’ont caché leur filet sur une fosse; sans cause ils l’ont creusée pour mon âme.
- Psaumes 59:3Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR.
- Psaumes 69:4Ceux qui me haïssent sans cause sont plus nombreux que les cheveux de ma tête; ceux qui veulent me détruire et qui sont mes ennemis sans raison, sont puissants; j’ai alors rendu ce que je n’ai pas pris.
- 1 Samuel 19:4Jonathan parla donc favorablement de David à Saül, son père, et lui dit: Que le roi ne pèche point contre son serviteur David; car il n’a point péché contre toi; et même ce qu’il a fait t’est fort avantageux.
- 1 Samuel 26:18Et il dit: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? Qu’ai-je fait, et quel mal y a-t-il en ma main?
- 2 Samuel 15:12Et Absalom, pendant qu’il offrait les sacrifices, envoya appeler Achithophel, le Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo; et il se forma un puissant complot; et le peuple allait en augmentant auprès d’Absalom.
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas de péché: mais maintenant ils ont et vu et haï moi et mon Père.
Commentaires sur Psaumes 109:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils m'ontentouré de paroles de haine - Ils m'ont attaqué de tous côtés, ils m'ont assailli, non seulement sous une forme et dans une direction, mais sous toutes les formes et dans toutes les directions. Je ne pouvais me détourner - je ne pouvais aller nulle part - sans rencontrer ces calomnies. Ils ontlutté contre moi sans raison - Ils ont lutté contre moi avec des "mots", ils ont cherché à me faire tout le mal qu'ils pouvaient. L'expression " sans cause…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Le psalmiste commence cette lamentation par une accusation générale contre ses ennemis : ils rendent le mal pour le bien (109.1–5). À la fin du psaume, il se tourne vers l’Éternel dans la prière, demandant sa protection (109.21–25) et sa vengeance (109.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires