Bible Chouraqui 1985
Psaumes 17:11
11En nos marches, maintenant, ils nous entourent ; ils fixent de leurs yeux, pour nous étendre à terre,
Psaumes 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, ils nous épient pour nous terrasser.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont sur mes pas. |Déjà, ils m’encerclent, ils sont aux aguets |pour me terrasser,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent,Ils nous épient pour nous terrasser.
Contexte de Psaumes 17:11
9en face de ces criminels qui me razzient ; contre mon être, mes ennemis me cernent. 10Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue. En nos marches, maintenant, ils nous entourent ; ils fixent de leurs yeux, pour nous étendre à terre, 12semblables au lion qui désire lacérer. Comme le lionceau, il habite les lieux secrets. 13Lève-toi, IHVH-Adonaï, affronte ses faces, fais-le plier ! Délivre mon être du criminel, par ton épée !
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:11 mot à mot
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סְבָב֑וּנוּ עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:11
- 1 Samuel 23:26Shaoul va de ce côté de la montagne, David et ses hommes de l’autre côté de la montagne. Et c’est David, il se précipite pour s’en aller en face de Shaoul, tandis que Shaoul et ses hommes cernent David et ses hommes pour les saisir.
- 1 Samuel 24:2Et c’est quand Shaoul retourne de derrière les Pelishtîm, ils lui rapportent pour dire : « Voici David au désert de ’Éïn Guèdi. »
- 1 Samuel 26:2Shaoul se lève et descend au désert de Ziph, trois mille hommes avec lui, des braves d’Israël, pour chercher David, au désert de Ziph.
- Psaumes 10:8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné.
- Proverbes 6:13Il cligne de ses yeux, fourche de ses pieds, désigne de ses doigts.
Commentaires sur Psaumes 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11They have now compassed us in our steps - Au lieu de אשרנו ashshurenu, " nos pas ", le Dr Kennicott et d'autres recommandent אשרינו ashreynu, " O lucky we, at last we have compassed him " (Nous avons eu de la chance, nous l'avons enfin entouré) Il ne peut plus s'échapper, il est sûr de tomber entre nos mains. Ils ont baissé les yeux vers la terre - Tous les commentateurs et critiques ont manqué la métaphore très expressive et élégante contenue dans cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils nous ont maintenant encerclés - moi-même et ceux qui me sont associés. Il semblerait que le psalmiste n'était pas seul. Il convient toutefois de noter qu'il existe une différence de lecture dans le texte hébreu. Il n'y a rien d'inconvenant à supposer que le psalmiste se réfère à ses disciples, associés ou amis, ce qui signifie que le mal n'a pas été fait à lui seul, mais à d'autres personnes qui lui sont liées. Le sens de "entouré" est qu'ils l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires