Bible Chouraqui 1985
Psaumes 108:4
4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries.
Psaumes 108:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te louerai parmi les peuples, Éternel ! Je te chanterai parmi les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Je te louerai parmi les peuples, Eternel, je te chanterai parmi les nations,
- Bible du Semeur (BDS)Je veux te louer, |Eternel, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te louerai parmi les peuples, Eternel!Je te chanterai parmi les nations.
Contexte de Psaumes 108:4
2Il les ferme, mon cœur, Elohîms ; je poétise et chante, ô ma gloire ! 3Éveillez-vous, harpe, lyre ! J’éveillerai l’aube ! Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries. 5Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité ! 6Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohîms ; sur toute la terre, ta gloire !
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:4 mot à mot
כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:4
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
- Psaumes 85:10Ah ! son salut est proche de ses frémissants, pour faire demeurer la gloire sur notre terre !
- Psaumes 89:2En pérennité je chante les chérissements de IHVH-Adonaï ; d’âge en âge, je fais connaître, de ma bouche, ton adhérence.
- Psaumes 103:11Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants.
- Ésaïe 55:9Oui, les ciels sont plus hauts que la terre ; aussi mes routes sont plus hautes que vos routes, mes pensées que vos pensées.
- Michée 7:18Quel Él est comme toi, supportant le tort et passant sur la carence du reste de sa possession ! Il ne renforce pas à jamais sa narine : oui, il désire le chérissement.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
Commentaires sur Psaumes 108:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour ta miséricorde - Cette phrase est tirée du Psaume 57:10. Le seul changement réside dans l'expression " au-dessus des cieux " au lieu de " jusqu'aux cieux ", mais le sens est essentiellement le même. L'idée particulière ici, si elle diffère un tant soit peu de l'expression du Psaume 57:1-11, est que la miséricorde de Dieu semble " descendre " du ciel sur l'homme, ou " descendre " d'en haut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 108:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires