Bible Chouraqui 1985
Psaumes 108:5
5Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité !
Psaumes 108:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
- Bible Segond 21 (S21)car ta bonté s’élève au-dessus du ciel, et ta vérité atteint les nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Ton amour s’élève |plus haut que les cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux,Et ta fidélité jusqu'aux nues.
Contexte de Psaumes 108:5
3Éveillez-vous, harpe, lyre ! J’éveillerai l’aube ! 4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries. Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité ! 6Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohîms ; sur toute la terre, ta gloire ! 7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi !
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:5 mot à mot
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:5
- Psaumes 8:1Au chorège. Sur la guiterne. Chant. De David.
- Psaumes 21:13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces.
- Psaumes 57:5Mon être au milieu des lions, je me couche, dans les flamboiements des fils de l’humain. Leurs dents, une lance, des flèches, leur langue, une épée acérée.
- Psaumes 148:13Qu’ils louangent le nom de IHVH-Adonaï ! Oui, son nom seul est sublime, sa majesté sur la terre et dans les ciels !
- 1 Chroniques 29:10David bénit IHVH-Adonaï aux yeux de tout le rassemblement : David dit : « Tu es béni, toi, IHVH-Adonaï, Elohîms d’Israël notre père, de pérennité en pérennité.
- Psaumes 72:19Il est béni, le nom de sa gloire, en pérennité, sa gloire remplit toute la terre. Amén ! Amén !
- Ésaïe 6:3L’un à l’autre crie et dit : « Sacré, sacré, sacré, IHVH-Adonaï Sebaot ; la plénitude de toute la terre, sa gloire ! »
- Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : ‹ Notre père des ciels, ton nom se consacre,
Commentaires sur Psaumes 108:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sois élevé - Cette phrase est tirée du Psaume 57:11. Le seul changement dans l'hébreu est l'insertion du mot " et ", " et ta gloire au-dessus de toute la terre ".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires