Bible Chouraqui 1985
Psaumes 102:20
20Oui, il observe de l’altitude de son sanctuaire ; IHVH-Adonaï des ciels, regarde la terre,
Psaumes 102:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté ; Du haut des cieux l’Éternel regarde sur la terre,
- Bible Segond 21 (S21)car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l’Eternel observe la terre
- Bible du Semeur (BDS)Du haut de sa demeure sainte, |l’Eternel s’est penché vers nous. Du ciel, il regarde la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté;Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre,
Contexte de Psaumes 102:20
18Il se tourne vers la prière du spolié, il ne méprise pas leur prière. 19Ceci sera écrit pour le dernier âge ; le peuple créé louera Yah. Oui, il observe de l’altitude de son sanctuaire ; IHVH-Adonaï des ciels, regarde la terre, 21pour entendre le soupir du prisonnier, pour relaxer les condamnés à mort, 22pour raconter à Siôn le nom de IHVH-Adonaï, et sa louange à Ieroushalaîm,
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:20 mot à mot
לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- regardeשָׁקַףshâqaph · regarderH8259
- élevéמָרוֹםmârôm · hauteurH4791
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- regardeנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- laאֶל'êl 'el · versH413
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Psaumes 102:20
- Psaumes 79:11Que le soupir du prisonnier vienne en face de toi ! Selon la grandeur de ton bras, relâche les condamnés à mort.
- Psaumes 146:7auteur du jugement des exploités, donneur de pain aux affamés, IHVH-Adonaï, libérateur des captifs.
- Exode 2:23Et c’est dans ces jours multiples, le roi de Misraîm meurt. Les Benéi Israël gémissent du servage et clament. Du servage, leur appel monte vers Elohîms.
- Exode 3:7IHVH-Adonaï dit : « J’ai vu, vu l’humiliation de mon peuple en Misraîm, j’ai entendu leur vocifération, face à ses tyrans. Oui, j’ai connu ses douleurs.
- 2 Rois 13:4Yehoahaz souhaite les faces de IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï l’entend : oui, il voit l’oppression d’Israël ; oui le roi d’Arâm les opprimait.
- Job 24:12De la ville, des mortels gémissent, l’être des victimes appelle. Mais Eloha n’y met pas de fadeur.
- Ésaïe 14:17Il a réduit le monde en désert, cassé ses villes ; ses prisonniers, il ne leur ouvrait pas la maison.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Jérémie 51:34Neboukhadrèsar, roi de Babèl, m’a mangé. Il m’a fait tressaillir, il m’a exposé en objet vide, il m’a englouti comme un crocodile. Il a rempli sa bedaine de mes jouissances, il m’a banni.
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- 2 Chroniques 33:11IHVH-Adonaï fait venir contre eux les chefs de la milice du roi d’Ashour. Ils s’emparent de Menashè avec des crocs, ils le lient au double bronze, et le font aller à Babèl.
- Jérémie 51:32Les gués sont saisis, les étangs brûlés au feu ; les hommes de guerre sont affolés
- Actes 12:6Dans la nuit, alors que Hèrôdès devait le faire comparaître, Petros dort entre deux soldats. Il est lié par deux chaînes ; des sentinelles, devant la porte, gardent la prison.
- Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois selon l’ère de cet univers, selon l’archonte du pouvoir de l’air, souffle qui opère à présent chez les fils de la révolte,
Commentaires sur Psaumes 102:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Entendre les gémissements - Par le péché, tous les habitants de la terre sont misérables. Ils ont enfreint les lois divines, sont sous le coup du jugement et tous jetés en prison. Ils ont été jugés, reconnus coupables et condamnés à mourir ; ils gémissent sous leurs chaînes, sont alarmés par la perspective de la mort et implorent la miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Entendre les gémissements du prisonnier - Il s'agit probablement ici des captifs de Babylone, de ceux qui y étaient retenus comme prisonniers et qui ont été soumis à de si dures épreuves pendant leur longue captivité. Voir les notes au Psaume 79:11. Pour détacher ceux qui sont destinés à la mort - En marge, comme en hébreu, "les enfants de la mort" ; voir les notes sur Matthieu 1:1. Il peut s'agir de ceux qui étaient condamnés à mort, de ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22L’Éternel fera grâce ; Juifs et païens l’adoreront ensemble.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires