Français courant
Psaumes 102:20
20Du haut du ciel, le Seigneur se penche pour regarder. De son sanctuaire, il tourne son regard vers la terre
Psaumes 102:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté ; Du haut des cieux l’Éternel regarde sur la terre,
- Bible Segond 21 (S21)car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l’Eternel observe la terre
- Bible du Semeur (BDS)Du haut de sa demeure sainte, |l’Eternel s’est penché vers nous. Du ciel, il regarde la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté;Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre,
Contexte de Psaumes 102:20
18loin de mépriser les exploités qui le prient, il accueillera leur demande. 19Qu'on note cela par écrit pour les générations à venir, afin que son peuple recréé acclame le Seigneur. Du haut du ciel, le Seigneur se penche pour regarder. De son sanctuaire, il tourne son regard vers la terre 21pour écouter la plainte du prisonnier et détacher les liens des condamnés à mort. 22Alors on proclamera dans Sion la renommée du Seigneur; on chantera ses louanges à Jérusalem,
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:20 mot à mot
לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- regardeשָׁקַףshâqaph · regarderH8259
- élevéמָרוֹםmârôm · hauteurH4791
- saintetéקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- regardeנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- laאֶל'êl 'el · versH413
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Psaumes 102:20
- Psaumes 79:11Écoute avec bienveillance la plainte des prisonniers. Toi qui as de grands pouvoirs, garde en vie les condamnés à mort.
- Psaumes 146:7Il fait droit aux opprimés, il donne du pain aux affamés. Le Seigneur libère ceux qui sont enchaînés,
- Exode 2:23Longtemps après, le roi d'Égypte mourut. Les Israélites, du fond de leur esclavage, se mirent à gémir et à crier, et leur appel au secours monta jusqu'à Dieu.
- Exode 3:7Le Seigneur reprit: «J'ai vu comment on maltraite mon peuple en Égypte; j'ai entendu les Israélites crier sous les coups de leurs oppresseurs. Oui, je connais leurs souffrances.
- 2 Rois 13:4Mais Joachaz supplia le Seigneur de s'apaiser; celui-ci l'entendit et, après avoir vu comment le roi de Syrie opprimait Israël,
- Job 24:12Dans la ville, les gens font entendre leurs plaintes; le râle des blessés est un appel à l'aide, et Dieu reste insensible à ces faits scandaleux!
- Ésaïe 14:17changeait le monde en désert, rasait les villes et refusait de libérer ses prisonniers?»
- Ésaïe 61:1Le Seigneur Dieu me remplit de son Esprit, car il m'a consacré et m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle, et de prendre soin des désespérés; de proclamer aux déportés qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs chaînes vont tomber;
- Jérémie 51:34«Nabucodonosor, le roi de Babylone, m'a dévorée, pressurée, et laissée là comme un plat vide. Tel un monstre, il m'a engloutie, il s'est rempli le ventre de ce que j'avais de meilleur, avant de me rejeter.
- Zacharie 9:9Éclate de joie, Jérusalem! Crie de bonheur, ville de Sion! Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux, humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
- 2 Chroniques 33:11Alors le Seigneur fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie; ils s'emparèrent de Manassé, lui plantèrent des crochets dans la mâchoire, l'enchaînèrent solidement et l'emmenèrent à Babylone.
- Jérémie 51:32les passages sont occupés, les forts incendiés, les soldats démoralisés.
- Actes 12:6Durant la nuit, alors qu'Hérode était sur le point de le faire juger en public, Pierre dormait entre deux soldats. Il était ligoté avec deux chaînes et des gardiens étaient à leur poste devant la porte de la prison.
- Éphésiens 2:2Vous vous conformiez alors à la manière de vivre de ce monde; vous obéissiez au chef des puissances spirituelles de l'espace, cet esprit qui agit maintenant en ceux qui s'opposent à Dieu.
Commentaires sur Psaumes 102:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Entendre les gémissements - Par le péché, tous les habitants de la terre sont misérables. Ils ont enfreint les lois divines, sont sous le coup du jugement et tous jetés en prison. Ils ont été jugés, reconnus coupables et condamnés à mourir ; ils gémissent sous leurs chaînes, sont alarmés par la perspective de la mort et implorent la miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Entendre les gémissements du prisonnier - Il s'agit probablement ici des captifs de Babylone, de ceux qui y étaient retenus comme prisonniers et qui ont été soumis à de si dures épreuves pendant leur longue captivité. Voir les notes au Psaume 79:11. Pour détacher ceux qui sont destinés à la mort - En marge, comme en hébreu, "les enfants de la mort" ; voir les notes sur Matthieu 1:1. Il peut s'agir de ceux qui étaient condamnés à mort, de ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22L’Éternel fera grâce ; Juifs et païens l’adoreront ensemble.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires