Jean 7:30

Jean 7:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.
• Bible Segond 21 (S21)Ils cherchaient donc à l'arrêter, mais personne ne mit la main sur lui parce que son heure n'était pas encore venue.
• Bible du Semeur (BDS)Alors plusieurs essayèrent de l’arrêter, et pourtant personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

Contexte de Jean 7:30

28Alors Iéshoua’ crie dans le sanctuaire, enseigne et dit : « Vous savez qui je suis et vous savez d’où je suis ! Or je ne suis pas venu de moi-même, mais celui qui m’a envoyé, est véridique, et vous, vous ne le connaissez pas. 29Moi, je le connais, parce que d’auprès de lui je suis et qu’il m’a envoyé. » Ils cherchent donc à l’arrêter, mais personne ne jette la main sur lui : son heure n’est pas encore venue. 31Dans la foule, beaucoup adhèrent à lui et disent : « Le messie, quand il viendra, fera-t-il plus de signes que celui-ci n’en fait ? » 32Les Peroushîm entendent la foule murmurer cela de lui. Les chefs des desservants et les Peroushîm envoient des gardes pour l’arrêter.

Jean 7:30 mot à mot

ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
• doncοὖνoun · doncG3767
• saisirπιάζωpiazō · arrêter, capturerG4084
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etκαίkai · etG2532
• personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• mitἐπιβάλλωepiballō · mettre sur, saisirG1911
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainχείρcheir · mainG5495
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• heureὥραhōra · heureG5610
• encoreοὔπωoupō · pas encoreG3768
• venueἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064

Références croisées de Jean 7:30

• Jean 7:19Moshè ne vous a-t-il pas donné la tora ? Mais nul parmi vous ne pratique la tora ! Pourquoi cherchez-vous à me tuer ?
• Jean 8:37Je sais que vous êtes de la semence d’Abrahâm ; mais vous cherchez à me mettre à mort, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
• Jean 10:31Les Iehoudîm, de nouveau, ramassent des pierres pour le lapider.
• Jean 11:57Les chefs des desservants et les Peroushîm prescrivent : quiconque sait où il se trouve doit le dénoncer, pour qu’il soit arrêté.
• Marc 11:18Les chefs des desservants et les Sopherîm l’entendent. Ils cherchent comment le perdre, mais ils frémissent de lui : oui, toute la foule est frappée par son enseignement.
• Luc 19:47Il enseigne chaque jour dans le sanctuaire. Mais les chefs des desservants et les Sopherîm cherchent à le perdre, et aussi les premiers du peuple.
• Luc 20:19Les Sopherîm et les chefs des desservants cherchent à jeter les mains sur lui dès cette heure-là. Mais ils frémissent du peuple. Oui, ils savent que c’est pour eux qu’il a dit cet exemple. Le denier de Caesar
• Jean 7:6Iéshoua’ leur dit : « Mon temps à moi n’est pas encore là ; votre temps à vous est toujours prêt.
• Jean 8:20Il dit ces mots, au trésor, en enseignant au sanctuaire. Personne ne l’arrête, parce que son heure n’est pas venue.
• Jean 9:4Il nous faut travailler au travail de celui qui m’a envoyé tandis qu’il fait jour. La nuit vient, où nul ne peut œuvrer.
• Jean 11:9Iéshoua’ répond : « Le jour n’a-t-il pas douze heures ? Si quelqu’un marche le jour, il ne trébuche pas, parce qu’il voit la lumière de cet univers.
• Psaumes 76:10Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.
• Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
• Luc 13:32Il leur dit : « Allez et dites à ce renard : ‹ Voici, je jette dehors les démons. Je fais des guérisons aujourd’hui et demain. Le troisième jour, je serai fini. ›
• Luc 22:53Chaque jour, j’étais avec vous dans le sanctuaire, et vous n’avez pas tendu les mains contre moi. Mais c’est votre heure et la puissance des ténèbres. »

Commentaires sur Jean 7:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Christ proclamait ouvertement que les Juifs étaient dans l'erreur, quant à leur opinion relative à Son origine. Il répéta qu’Il était l’Envoyé de Dieu, Celui qui annonçait Lui-même la véracité de Ses promesses. Cette déclaration que Jésus fit aux Juifs, mentionnant qu’ils ne connaissaient pas Dieu, déclaration associée à Son annonce de l’évangile, provoqua Ses auditeurs ; ils cherchèrent donc à se saisir de Lui ; mais Dieu est capable de lier les mains…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Les adversaires de Jésus n'ont pas réussi à l'arrêter, car dans le plan souverain de Dieu, l'heure de sa glorification sur la croix n'était pas encore venue (voir note d'étude sur 12.23 ; voir aussi 10.17–18 ; 18.6–8). Les scènes d'arrestation mentionnées dans 7.1–8.59 montrent que Jésus restait toujours au contrôle, ce qui n'était pas le cas des dirigeants juifs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:30

• Jésus, le Christ
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Fêtes
• Heure
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings