Bible Chouraqui 1985
Jean 7:29
29Moi, je le connais, parce que d’auprès de lui je suis et qu’il m’a envoyé. »
Jean 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ma part, je le connais, car je viens d'auprès de lui et c'est lui qui m'a envoyé.»
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je le connais, car je viens d’auprès de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je le connais; car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.
Contexte de Jean 7:29
27Pourtant, celui-là, nous savons d’où il est. Mais, le messie, quand il viendra, nul ne saura d’où il est. » 28Alors Iéshoua’ crie dans le sanctuaire, enseigne et dit : « Vous savez qui je suis et vous savez d’où je suis ! Or je ne suis pas venu de moi-même, mais celui qui m’a envoyé, est véridique, et vous, vous ne le connaissez pas. Moi, je le connais, parce que d’auprès de lui je suis et qu’il m’a envoyé. » 30Ils cherchent donc à l’arrêter, mais personne ne jette la main sur lui : son heure n’est pas encore venue. 31Dans la foule, beaucoup adhèrent à lui et disent : « Le messie, quand il viendra, fera-t-il plus de signes que celui-ci n’en fait ? »
Lire Jean 7 en entierJean 7:29 mot à mot
ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:29
- Jean 1:18Elohîms, personne ne l’a jamais vu ; l’unique Elohîms dans le sein du père, lui, entraîne.
- Jean 8:55Vous ne le connaissez pas, mais moi je le connais ! Si je vous disais que je ne le connais pas, je serais comme vous : un menteur. Mais je le connais et je garde sa parole.
- Jean 10:15comme le père me connaît et que je connais le père. J’offre mon être pour les ovins.
- Jean 17:25Père juste, l’univers ne t’a pas connu. Moi, je t’ai connu, et ceux-là pénètrent que tu m’as envoyé.
- Jean 3:16Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité.
- Jean 13:3Iéshoua’ pénètre que le père lui a tout donné entre les mains ; il sort d’Elohîms et va vers Elohîms.
- Jean 16:27car le père aussi vous aime, parce que vous m’avez aimé, et que vous avez adhéré à ceci : je suis sorti d’Elohîms.
- Jean 17:18Comme tu m’as envoyé dans l’univers, moi aussi je les envoie dans l’univers.
- 1 Jean 1:2la vie s’est manifestée ; nous avons vu, nous attestons, nous vous annonçons la vie, celle de la pérennité, qui est vers le père et s’est manifestée à nous.
- 1 Jean 4:9l’amour d’Elohîms s’est manifesté pour nous en ceci : Elohîms a envoyé son fils unique dans l’univers, afin que nous vivions par lui.
Commentaires sur Jean 7:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mais je le connais : car je suis de lui - Au lieu de ἰὶ , je suis, certaines éditions, le syriaque Hieros. lisent &epsil on;ἷ, je suis venu, selon les Attiques. Nonnus confirme cette lecture en paraphrasant le mot par &l ambda;, je suis venu. Comme la différence entre les deux mots ne réside que dans les accents, et que ceux-ci ne se trouvent pas dans les anciens MSS, on ne sait pas dans quel sens le mot a été compris par eux : la question n'est pas non…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Christ proclamait ouvertement que les Juifs étaient dans l'erreur, quant à leur opinion relative à Son origine. Il répéta qu’Il était l’Envoyé de Dieu, Celui qui annonçait Lui-même la véracité de Ses promesses. Cette déclaration que Jésus fit aux Juifs, mentionnant qu’ils ne connaissaient pas Dieu, déclaration associée à Son annonce de l’évangile, provoqua Ses auditeurs ; ils cherchèrent donc à se saisir de Lui ; mais Dieu est capable de lier les mains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Jésus a évité les spéculations (7.27, 40–44) sur ses origines terrestres et s'est concentré sur ses origines célestes. Son affirmation étonnante a poussé les chefs religieux à essayer de l'arrêter pour cause de blasphème (7.30 ; cf. 10.30–33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires