Luc 19:47

Luc 19:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr ;
• Bible Segond 21 (S21)Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient à le faire mourir;
• Bible du Semeur (BDS)Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;

Contexte de Luc 19:47

45Il entre au sanctuaire et se met à jeter dehors les vendeurs. 46Il leur dit : « Il est écrit : ‹ Ma maison est une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits !’ » Il enseigne chaque jour dans le sanctuaire. Mais les chefs des desservants et les Sopherîm cherchent à le perdre, et aussi les premiers du peuple. 48Mais ils ne trouvent que faire : oui, tout le peuple est suspendu à lui pour l’entendre.

Luc 19:47 mot à mot

καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
• lesκατάkata · selonG2596
• joursἡμέραhēmera · jourG2250
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• Etδέde · alorsG1161
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• principauxπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• périrἀπολλύωapollumi · détruireG622

Références croisées de Luc 19:47

• Luc 21:37Le jour, il est dans le sanctuaire à enseigner ; la nuit, il sort au mont des Oliviers pour nuiter.
• Matthieu 21:23Il vient au sanctuaire. Les chefs des desservants, les anciens du peuple s’approchent tandis qu’il enseigne, et ils disent : « De quelle autorité fais-tu cela ? Et qui t’a donné cette autorité ?
• Marc 11:27Ils viennent de nouveau à Ieroushalaîm ; il marche dans le sanctuaire. Les chefs des desservants, les Sopherîm et les Anciens viennent vers lui
• Jean 18:20Iéshoua’ lui répond : « Moi, j’ai toujours parlé en public à l’univers. Moi, j’ai toujours enseigné à la synagogue et dans le sanctuaire, là où tous les Iehoudîm se réunissent. Je n’ai rien dit en secret.
• Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
• Marc 11:18Les chefs des desservants et les Sopherîm l’entendent. Ils cherchent comment le perdre, mais ils frémissent de lui : oui, toute la foule est frappée par son enseignement.
• Marc 12:12Ils cherchent à le saisir, mais ils frémissent de la foule. Oui, ils savent qu’il a dit l’exemple à leur intention. Ils le laissent et s’en vont.
• Marc 14:1Or c’est Pèssah et les Azymes dans deux jours. Les chefs des desservants et les Sopherîm cherchent comment le saisir par ruse et le mettre à mort.
• Jean 7:19Moshè ne vous a-t-il pas donné la tora ? Mais nul parmi vous ne pratique la tora ! Pourquoi cherchez-vous à me tuer ?
• Jean 8:37Je sais que vous êtes de la semence d’Abrahâm ; mais vous cherchez à me mettre à mort, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous.
• Jean 10:39Ils cherchent donc de nouveau à l’arrêter, mais il échappe à leur main.
• Jean 11:53Donc, à partir de ce jour, ils décident de le mettre à mort.

Commentaires sur Luc 19:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Ilenseignait chaque jour dans le temple - Il le fit pendant cinq ou six jours avant sa crucifixion. Certains supposent que c'est le lundi de la semaine passionnelle qu'il entra à Jérusalem et purifia le temple, et le jeudi qu'il fut saisi tard dans la nuit : pendant ces quatre jours, il enseigna dans le temple et passa chaque nuit à Béthanie. Voir la note sur Matthieu 21:17.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Tous les jours dans le temple - C'est-à-dire pendant les cinq ou six jours qui ont précédé sa crucifixion.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 47La purification du temple a catalysé l'opposition et précipité la crucifixion de Jésus (mais voir note d'étude sur Mc 11.12–25). • En Galilée, l'opposition au ministère de Jésus vient principalement des pharisiens et des docteurs de la loi ; à Jérusalem, l'opposition vient aussi des principaux prêtres, qui contrôlent le temple. En s'opposant à ce que du commerce se fasse dans le temple, Jésus met en péril leurs prérogatives.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:47

• Enseignement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings