Bible Chouraqui 1985
Jean 10:31
31Les Iehoudîm, de nouveau, ramassent des pierres pour le lapider.
Jean 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
- Bible Segond 21 (S21)Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
- Bible du Semeur (BDS)Cette fois encore, ils ramassèrent des pierres pour le lapider.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
Contexte de Jean 10:31
29Mon père, qui me les a donnés, est plus grand que tous. Nul ne peut les ravir de la main du père. 30Moi et le père, nous sommes un. » Les Iehoudîm, de nouveau, ramassent des pierres pour le lapider. 32Iéshoua’ leur répond : « Je vous ai fait voir beaucoup d’œuvres belles de la part du père. Pour laquelle de ces œuvres me lapidez-vous ? » 33Les Iehoudîm lui répondent : « Pour une œuvre belle, non ! Nous te lapidons pour un blasphème, parce que toi, un homme, tu te fais Elohîms. »
Lire Jean 10 en entierJean 10:31 mot à mot
Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:31
- Jean 5:18C’est pourquoi des Iehoudîm cherchent d’autant plus à le tuer, non seulement parce qu’il refuse le shabat, mais dit encore qu’Elohîms est son propre père, s’égalant lui-même à Elohîms.
- Jean 8:59Alors ils prennent des pierres pour les lancer sur lui. Iéshoua’ se cache et sort du sanctuaire.
- Jean 11:8Ses adeptes lui disent : « Rabbi, maintenant les Iehoudîm cherchent à te lapider, et tu vas là de nouveau ? »
- Exode 17:4Moshè vocifère vers IHVH-Adonaï pour dire : « Que ferai-je à ce peuple ? Encore un peu et ils me lapident. »
- 1 Samuel 30:6David est dans la détresse, fort : oui, le peuple disait de le lapider. Oui, l’être de tout son peuple était amer, chaque homme pour son fils et pour ses filles. David se renforce en IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- Matthieu 21:35Les vignerons s’emparent de ses serviteurs : celui-ci, ils le battent ; celui-là, ils le tuent ; un autre, ils le lapident.
- Matthieu 23:35Ainsi retournera sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d’Èbèl, le juste, jusqu’au sang de Zekharyah bèn Bèrèkhyah, que vous avez tué entre le sanctuaire et l’autel.
- Actes 7:52Lequel des inspirés vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils mirent même à mort ceux qui annoncèrent d’avance la venue du juste dont vous êtes maintenant devenus les traîtres et les tueurs.
Commentaires sur Jean 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Les Juifs prirent des pierres - Pour le lapider comme blasphémateur ( Lévitique 24:14-16), parce qu'il disait qu'il était un avec Dieu. L'évangéliste ajoute le mot de nouveau, parce qu'ils avaient déjà essayé de le faire, voir Jean 8:59; mais il semble qu'ils en aient été empêchés par le discours suivant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Les Juifs prirent des pierres - La lapidation était le châtiment du blasphémateur ( Lévitique 24:14-16). Ils le considéraient comme coupable de blasphème parce qu'il s'était fait l'égal de Dieu ( Jean 10:33). Encore une fois - Ils avaient déjà comploté contre sa vie Jean 5:16, Jean 5:18, et une fois au moins ils avaient pris des pierres pour le faire périr, Jean 8:59.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-38Les œuvres de Christ, pleines de puissance et de miséricorde, Le proclament comme étant au-dessus de tout, le Dieu béni, pour l'éternité, afin que tous puissent savoir et croire qu'Il est « dans » le Père, et le Père « en » Lui. Le Père sanctifie ceux qu’Il envoie. Le Dieu saint ne récompense ni n’emploie nulle autre personne que celle qu'Il a sanctifiée. Le Père était « dans » le Fils, afin que par la Puissance divine, Christ puisse opérer Ses miracles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Les gens ont compris ce que Jésus disait (voir 10.33) et ont voulu le tuer. Leur problème n'était pas ses bonnes actions, mais sa revendication de la divinité (voir 6.42, 60 ; 7.29–30). Blasphémer était puni par la lapidation (Lv 24.23 ; voir Jn 8.59).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires