Jean 7:19

Jean 7:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? Et nul de vous n’observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ?
• Bible Segond 21 (S21)Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Or, aucun de vous ne la met en pratique. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?»
• Bible du Semeur (BDS)Moïse vous a donné la Loi, et pourtant, aucun de vous ne fait ce qu’elle ordonne ! Pourquoi cherchez-vous à me tuer ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?

Contexte de Jean 7:19

17Qui veut faire son vouloir saura au sujet de l’enseignement s’il est d’Elohîms ou si, moi, je parle de moi-même. 18Qui parle de lui-même cherche sa propre gloire ; qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique ; il n’est pas en lui d’iniquité. Moshè ne vous a-t-il pas donné la tora ? Mais nul parmi vous ne pratique la tora ! Pourquoi cherchez-vous à me tuer ? 20La foule répond : « Tu as un démon ! Qui cherche à te tuer ? » 21Iéshoua’ répond et leur dit : « J’ai fait un seul travail, et vous êtes tous étonnés.

Jean 7:19 mot à mot

οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον· τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• pasοὐou · nonG3756
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• Etκαίkai · etG2532
• nulοὐδείςoudeis · aucunG3762
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• observeποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
• meμέme · meG3165
• mourirἀποκτείνωapokteinō · tuerG615

Références croisées de Jean 7:19

• Jean 1:17La tora a été donnée par Moshè ; le chérissement et la vérité sont advenus par Iéshoua’ le messie.
• Jean 5:45Ne croyez pas que je vous accuserai en face de mon père. Votre accusateur, c’est Moshè, en qui vous espérez.
• Jean 9:28Ils l’outragent et disent : « Toi, tu es l’adepte de celui-là ! Mais nous, nous sommes les adeptes de Moshè.
• Exode 24:2Moshè s’avancera seul devant IHVH-Adonaï ; eux n’avanceront pas, et le peuple ne montera pas avec lui. »
• Deutéronome 33:4Et c’est un roi en leshouroun, quand s’ajoutent les têtes du peuple aux rameaux d’Israël.
• Deutéronome 1:17Vous ne reconnaîtrez pas de faces dans le jugement, entendez le petit comme le grand. Ne vous épouvantez pas, face à un homme ; oui, le jugement est à Elohîms. Le propos trop dur pour vous, présentez-le moi, je l’entendrai. ›
• Actes 7:38C’est lui qui était dans la communauté au désert, avec le messager qui lui parla au mont Sinaï et avec nos pères, lui qui accueillit des paroles de vie pour nous les donner.
• Galates 3:19Alors, pourquoi la tora ? Elle a été ajoutée en raison des transgressions jusqu’à ce que vienne la semence de la promesse. Elle a été commandée par les messagers en main d’un médiateur.
• Hébreux 3:3Oui, il a été rendu digne de plus de gloire que Moshè, comme le constructeur a plus d’honneur que la maison.
• Matthieu 23:2Il dit : « Sur le siège de Moshè siègent les Sopherîm et les Peroushîm.
• Romains 2:12Oui, qui faute sans la tora périt sans la tora. Mais qui faute avec la tora est jugé selon la tora.
• Romains 3:10comme il est écrit : « Pas de juste, pas même un seul !
• Galates 6:13Non, ceux de la circoncision ne gardent pas eux-mêmes la tora ; mais ils veulent vous faire circoncire afin de pouvoir être fiers de votre chair.
• Jean 7:25Des habitants de Ieroushalaîm disent alors : « N’est-ce pas celui qu’ils cherchent à tuer ? »
• Jean 5:16C’est pourquoi des Iehoudîm poursuivent Iéshoua’, parce qu’il a fait cela un shabat.
• Jean 10:31Les Iehoudîm, de nouveau, ramassent des pierres pour le lapider.

Commentaires sur Jean 7:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi, etc. - Les scribes et les pharisiens présentèrent à la foule notre Seigneur comme un imposteur, et ils fondèrent leur calomnie sur ce fait qu'il n'observait pas exactement la loi, puisqu'il avait guéri un homme le jour du sabbat, Jean 5:9, Jean 5:10, et que par conséquent il devait être un faux prophète. Ils insinuaient maintenant que l'intérêt de la religion exigeait qu'il fût mis à mort : Comme violateur de la loi…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? - Ils l'admettaient et s'en glorifiaient. Ils considéraient que toute violation de cette loi méritait la mort. Ils avaient accusé Jésus de l'avoir violée parce qu'il avait guéri un homme le jour du sabbat, et c'est pour cela qu'ils avaient attenté à sa vie ( Jean 5:10-16). Il leur rappelle ici cette accusation et leur montre que, bien qu'ils prétendent avoir un grand respect pour cette loi, ils l'ont violée en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Chaque fidèle serviteur du Seigneur adopte humblement Ses paroles. La doctrine qu’il suit ne vient pas de lui-même, mais de la Parole de Dieu, au travers de l'enseignement de l’Esprit. Au sein des querelles qui troublent ce monde, si quelqu'un, de quelque nation qu'il soit, cherche à faire la volonté du Père, il saura si la doctrine qu’il reçoit est de Dieu ou provient du cœur des hommes. Seuls ceux qui haïssent la vérité, subiront les méfaits des erreurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Les chefs juifs étaient fiers d'être les dépositaires de la loi de Moïse. Et pourtant, de manière ironique, ils enfreignaient cette même loi en essayant de tuer Jésus (Ex 20.13).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 19À la vue du miracle opéré par Jésus-Christ le jour du sabbat, les Juifs s’étaient scandalisés. Moïse, leur dit Jésus, vous a commandé la circoncision pour le huitième jour, et vous la pratiquez sans scrupule le Jour du sabbat, et vous me défendez de guérir un homme La circoncision était ta figure de la guérison spirituelle, et vous trouvez mauvais que je délivre une âme du péché ! Vous buvez et mangez pour l’entretien de votre santé, et il me serait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 7:19

• Hypocrisie
• Jésus, le Christ
• Persécution
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Loi
• Jésus
• Fêtes
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings