Bible Chouraqui 1985
Job 11:15
15oui, tu porteras alors tes faces loin de toute tare ; tu seras cuirassé et ne frémiras pas.
Job 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte ;
- Bible Segond 21 (S21)alors tu pourras lever un front dépourvu de tache, tu seras ferme et sans peur.
- Bible du Semeur (BDS)alors tu lèveras la tête |sans avoir honte, tu tiendras ferme |et tu ne craindras rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
Contexte de Job 11:15
13Et toi, si tu apprêtes ton cœur, et déploie les paumes vers lui ; 14si tu éloignes de ta main la fraude et n’abrites pas la forfaiture en tes tentes, oui, tu porteras alors tes faces loin de toute tare ; tu seras cuirassé et ne frémiras pas. 16Oui, tu oublieras la peine et t’en souviendras comme d’eaux passées. 17Plus brillante que midi, la durée se lèvera ; l’obscurité sera comme un matin.
Lire Job 11 en entierJob 11:15 mot à mot
כִּי־אָ֤ז׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:15
- Job 10:15Si je suis criminel, mes alalas sont à moi. Ou, justifié, je ne peux lever la tête, rassasié de turpitude, voyeur d’humiliation.
- Job 22:26Oui, tu te délecteras alors de Shadaï ; tu porteras tes faces vers Eloha !
- Genèse 4:5Caïn et son offrande, il ne les considère pas. Cela brûle beaucoup Caïn, ses faces tombent.
- Psaumes 119:6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.
- 2 Corinthiens 1:12Oui, c’est notre fierté, le témoignage de notre conscience, c’est avec la simplicité et la sincérité d’Elohîms, non avec la sagesse de la chair, mais par le charisme d’Elohîms, que nous nous conduisons dans l’univers, plus spécialement envers vous.
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu en levant des mains sacrées, sans brûlure ni discussions.
- 1 Jean 2:28Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, pour que nous ayons confiance quand il se manifestera, et que nous ne soyons pas confus, loin de lui, à son avènement.
- 1 Jean 3:19Par cela nous pénétrerons que nous sommes de la vérité et, devant lui, nous apaiserons notre cœur.
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 46:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Pour sopranos. Poème.
- Psaumes 112:6Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste.
- Proverbes 14:26Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
- Proverbes 28:1Le criminel fuit même quand personne ne le poursuit ; les justes ont l’assurance d’un lion.
Commentaires sur Job 11:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car alors tu lèveras ton visage sans tache - C'est-à-dire que ton visage sera lumineux, clair et joyeux. C'est ainsi que nous parlons d'un visage brillant et heureux. Zophar veut sans doute montrer ce que serait son apparence, par contraste avec ce qu'elle était alors. Son visage était abattu et triste. Il était défiguré par les larmes, la terreur et une longue angoisse. Mais s'il abandonnait l'iniquité et revenait à Dieu, son visage redeviendrait joyeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Alors ton visage resplendira comme une eau limpide. » Sa conscience sera pure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires