Vulgate clémentine (latin)
Job 11:15
15tunc levare poteris faciem tuam absque macula ; et eris stabilis, et non timebis.
Job 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte ;
- Bible Segond 21 (S21)alors tu pourras lever un front dépourvu de tache, tu seras ferme et sans peur.
- Bible du Semeur (BDS)alors tu lèveras la tête |sans avoir honte, tu tiendras ferme |et tu ne craindras rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
Contexte de Job 11:15
13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. 14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia, tunc levare poteris faciem tuam absque macula ; et eris stabilis, et non timebis. 16Miseriæ quoque oblivisceris, et quasi aquarum quæ præterierunt recordaberis. 17Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam ; et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer.
Lire Job 11 en entierJob 11:15 mot à mot
כִּי־אָ֤ז׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:15
- Job 10:15Et si impius fuero, væ mihi est ; et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria.
- Job 22:26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.
- Genèse 4:5Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus.
- Psaumes 119:6multum incola fuit anima mea.
- 2 Corinthiens 1:12Nam gloria nostra hæc est : testimonium conscientiæ nostræ, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo : abundantius autem ad vos.
- 1 Timothée 2:8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.
- 1 Jean 2:28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.
- 1 Jean 3:19in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus : et in conspectu ejus suadebimus corda nostra.
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 112:6et humilia respicit in cælo et in terra ?
- Proverbes 14:26In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes.
- Proverbes 28:1Fugit impius nemine persequente ; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
Commentaires sur Job 11:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car alors tu lèveras ton visage sans tache - C'est-à-dire que ton visage sera lumineux, clair et joyeux. C'est ainsi que nous parlons d'un visage brillant et heureux. Zophar veut sans doute montrer ce que serait son apparence, par contraste avec ce qu'elle était alors. Son visage était abattu et triste. Il était défiguré par les larmes, la terreur et une longue angoisse. Mais s'il abandonnait l'iniquité et revenait à Dieu, son visage redeviendrait joyeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Alors ton visage resplendira comme une eau limpide. » Sa conscience sera pure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires