Bible Chouraqui 1985
Psaumes 112:6
6Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste.
Psaumes 112:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il ne chancelle jamais ; La mémoire du juste dure toujours.
- Bible Segond 21 (S21)car il ne sera jamais ébranlé; on se souviendra toujours du juste.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi ne trébuchera-t-il jamais, et l’on se souviendra |du juste pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il ne chancelle jamais;La mémoire du juste dure toujours.
Contexte de Psaumes 112:6
4La lumière, pour les équitables, brille dans la ténèbre. Graciant, matriciel, juste, 5il est bien, l’homme qui gracie et prête ; il entretient ses paroles de jugement. Car il ne chancelle pas en pérennité, à mémoire de pérennité, il est juste. 7À la rumeur du malheur il ne frémit pas. Son cœur est ferme, sûr de IHVH-Adonaï. 8Son cœur s’appuie, il ne frémit pas, jusqu’à ce qu’il décèle ses oppresseurs.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:6 mot à mot
כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:6
- Psaumes 15:5Son argent, il ne le donne pas à usure ; il ne prend pas de pot-de-vin contre l’innocent. Qui fait cela ne chancelle pas en pérennité.
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
- Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
- 2 Pierre 1:5Pour cela même, déployant tout effort, ajoutez à votre adhérence la vertu ; à la vertu, la pénétration,
- Néhémie 13:22Je dis aux Lévi, qui sont à se purifier et viennent garder les portes, de consacrer le jour du shabat. De cela aussi, souviens-toi pour moi, Elohaï ! Sois exorable pour moi selon ton chérissement multiple !
- Proverbes 10:7Le souvenir du juste est en bénédiction ; le nom des criminel pourrit.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux de sa droite : ‹ Venez, bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous dès la fondation de l’univers.
- Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
Commentaires sur Psaumes 112:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilne sera jamais déplacé - Luther, "Car il restera toujours" - Il sera fixe, stable, ferme, prospère. Il ne sera pas chassé d'un endroit à l'autre. Il aura une maison permanente. Il aura une réputation stable. Il aura une influence constante. Il sera un homme ferme, établi, prospère. Bien sûr, cela doit être pris au sens général et ne doit pas être interprété comme signifiant que cela sera, au sens le plus littéral, et toujours, vrai, car un homme bon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’honnêteté et la compassion des sages les préservent de tomber (15.5 ; 37.23–24), garantissant qu'ils resteront pour longtemps dans les mémoires (Pr 10.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires