Septante française (AT)
Job 11:15
15Alors ton visage brillera comme une onde pure ; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n'éprouveras plus de crainte.
Job 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte ;
- Bible Segond 21 (S21)alors tu pourras lever un front dépourvu de tache, tu seras ferme et sans peur.
- Bible du Semeur (BDS)alors tu lèveras la tête |sans avoir honte, tu tiendras ferme |et tu ne craindras rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
Contexte de Job 11:15
13Si tu as purifié ton cœur, élève tes mains vers Dieu. 14Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure. Alors ton visage brillera comme une onde pure ; tu ôteras tes vêtements sordides, et tu n'éprouveras plus de crainte. 16Tu oublieras tes souffrances ; elles auront passé comme une vapeur, et ta raison sera raffermie. 17Ta prière ressemblera à l'étoile qui annonce l'aurore ; ta vie se lèvera au Midi.
Lire Job 11 en entierJob 11:15 mot à mot
כִּי־אָ֤ז׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:15
- Job 10:15Si je suis coupable, malheur à moi ! Mais quand même je serais juste, je ne puis lever la tête, tant je suis couvert d'humiliations.
- Job 22:26Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel.
- Genèse 4:5Mais il ne fit attention ni à Caïn, ni à son offrande ; Caïn en fut très affligé, et eut le visage tout abattu.
- Psaumes 119:6Mon âme a été longtemps en pèlerinage.
- Psaumes 27:1De David. J'ai crié vers toi, Seigneur ; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.
- Psaumes 46:1Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré.
- Psaumes 112:6Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre ?
- Proverbes 14:26Dans la crainte du Seigneur est l'espérance de la force ; il laissera à ses enfants un appui.
- Proverbes 28:1L'impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive ; le juste est ferme comme un lion.
Commentaires sur Job 11:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car alors tu lèveras ton visage sans tache - C'est-à-dire que ton visage sera lumineux, clair et joyeux. C'est ainsi que nous parlons d'un visage brillant et heureux. Zophar veut sans doute montrer ce que serait son apparence, par contraste avec ce qu'elle était alors. Son visage était abattu et triste. Il était défiguré par les larmes, la terreur et une longue angoisse. Mais s'il abandonnait l'iniquité et revenait à Dieu, son visage redeviendrait joyeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Alors ton visage resplendira comme une eau limpide. » Sa conscience sera pure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires