Apocalypse 19:15

Apocalypse 19:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations ; il les paîtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Bible Segond 21 (S21)De sa bouche sortait une épée aiguë [à deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il écrasera lui-même le raisin dans la cuve à vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Bible du Semeur (BDS)De sa bouche sort une épée aiguisée pour frapper les peuples et il les dirigera avec un sceptre de fer. Il va aussi écraser lui-même le raisin dans le pressoir à vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.

Contexte de Apocalypse 19:15

13Et vestitus erat veste aspersa sanguine : et vocatur nomen ejus : Verbum Dei. 14Et exercitus qui sunt in cælo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus, ut in ipso percutiat gentes. Et ipse reget eas in virga ferrea : et ipse calcat torcular vini furoris iræ Dei omnipotentis. 16Et habet in vestimento et in femore suo scriptum : Rex regum et Dominus dominantium. 17Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quæ volabant per medium cæli : Venite, et congregamini ad cœnam magnam Dei :

Apocalypse 19:15 mot à mot

καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη. καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• sortaitἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• épéeῥομφαίαrhomphaia · épéeG4501
• aiguëὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691
• pourἵναhina · afin queG2443
• frapperπατάσσωpatassō · frapperG3960
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• paîtraποιμαίνωpoimainō · paîtreG4165
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vergeῥάβδοςrhabdos · bâtonG4464
• ferσιδήρεοςsidēreos · de ferG4603
• fouleraπατέωpateō · fouler aux piedsG3961
• cuveληνόςlēnos · pressoirG3025
• vinοἶνοςoinos · vinG3631
• ardenteθυμόςthumos · colèreG2372
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōr · Tout-PuissantG3841

Références croisées de Apocalypse 19:15

• Apocalypse 19:21et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius : et omnes aves saturatæ sunt carnibus eorum.
• Apocalypse 1:16et habebat in dextera sua stellas septem : et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat : et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
• Apocalypse 2:12Et angelo Pergami ecclesiæ scribe : Hæc dicit qui habet rhomphæam utraque parte acutam :
• Ésaïe 11:4sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in æquitate pro mansuetis terræ ; et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium.
• Ésaïe 30:33Præparata est enim ab heri Topheth, a rege præparata, profunda, et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa ; flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
• 2 Thessaloniciens 2:8Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum :
• Apocalypse 2:27et reget eas in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur,
• Apocalypse 12:5Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea : et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus,
• Psaumes 2:9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
• Apocalypse 14:17Et alius angelus exivit de templo, quod est in cælo, habens et ipse falcem acutam.
• Ésaïe 63:2Quare ergo rubrum est indumentum tuum, et vestimenta tua sicut calcantium in torculari ?

Commentaires sur Apocalypse 19:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15De sabouche sort une épée aiguë - Voir Apocalypse 1:16(note). Cela semble signifier la parole de l'Évangile, par laquelle ses ennemis sont confondus, et ses amis soutenus et réconfortés. Avec une verge de fer - Il exercera le jugement le plus sévère sur les adversaires de sa vérité. Il afoulé la cuve - Comme on foule le raisin pour en extraire le jus, ainsi ses ennemis seront meurtris et battus, au point que le sang de leur vie sera versé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15De sabouche sort une épée aiguë - Voir les notes sur Apocalypse 1:16. Là, l'épée semble être l'emblème de ses paroles ou de ses doctrines, comme pénétrant le cœur des gens ; ici, c'est l'emblème d'une œuvre de destruction accomplie sur ses ennemis. Ilen frappera les nations - Les nations qui lui sont opposées, c'est-à-dire celles qui sont représentées par la bête et le faux prophète ( Apocalypse 19:18-20). Illes gouvernera avec une verge de fer - Voir les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15De sa bouche... Une épée aigüe : voir 1.16 ; Hé 4.12 ; voir aussi Es 49.2 ; 2Th 2.8. • La verge de fer symbolise le pouvoir du Christ en tant que souverain et berger suprême (voir Ps 2.9 ; 23.4). • Dieu tout-puissant : voir Ap 1.8 ; 4.8 ; 11.17 ; 16.7, 14 ; 21.22. • Sa colère féroce écrasera ses ennemis comme des raisins dans un pressoir (Es 63.2–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:15

• Cheval
• Colère
• Fer
• Jésus continua
• Méchants (Les gens)
• Météorologie et phénomènes célestes
• Vision

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Antechrist
• Ésaü ou édom
• Verge
• Guerre
• Ile
• Colère
• Jésus-Christ
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings