Revised Literal Translation
Revelation 19:15
15And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Revelation 19:15 in other versions
- King James Version (KJV)And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
- New International Version (NIV)Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. “He will rule them with an iron scepter.” He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
- English Standard Version (ESV)From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
- New King James Version (NKJV)Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Context of Revelation 19:15
13And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. 14And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. 16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Read all of Revelation 19Revelation 19:15 word by word
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη. καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- out ofἐκek ex · out fromG1537
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- mouthὁho hē to · the/this/whoG3588
- mouthστόμαstoma · mouthG4750
- goethἐκπορεύωekporeuomai · to departG1607
- a sharpὀξύςoxus · sharp/swiftG3691
- swordῥομφαίαrhomphaia · swordG4501
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- withἐνen · in/on/amongG1722
- he should smiteπατάσσωpatassō · to strikeG3960
- the nationsἔθνοςethnos · GentilesG1484
- shall ruleποιμαίνωpoimainō · to shepherdG4165
- a rodῥάβδοςrhabdos · rodG4464
- of ironσιδήρεοςsidēreos · ironG4603
- treadethπατέωpateō · to trampleG3961
- the winepressληνόςlēnos · winepressG3025
- ·οἶνοςoinos · wineG3631
- of the fiercenessθυμόςthumos · wrathG2372
- wrathὀργήorgē · wrathG3709
- of Almightyπαντοκράτωρpantokratōr · almightyG3841
- Godθεόςtheos · GodG2316
Cross-references for Revelation 19:15
- Revelation 19:21And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
- Revelation 1:16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
- Revelation 2:12And to the angel of the Assembly in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
- Isaiah 11:4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
- Isaiah 30:33For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of Yhwh, like a stream of brimstone, doth kindle it.
- 2 Thessalonians 2:8And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
- Revelation 2:27And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
- Revelation 12:5And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
- Psalms 2:9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
- Revelation 14:17And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
- Isaiah 63:2Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Commentaries on Revelation 19:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Out of his mouth goeth a sharp sword - See on Revelation 1:16; (note). This appears to mean the word of the Gospel, by which his enemies are confounded, and his friends supported and comforted. With a rod of iron - He shall execute the severest judgment on the opposers of his truth. He treaded the winepress - As the grapes are trodden to express the juice, so his enemies shall be bruised and beaten, so that their life's blood shall be poured out.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15And out of his mouth goeth a sharp sword - See the notes on Revelation 1:16. In that place the sword seems to be an emblem of his words or doctrines, as penetrating the hearts of people; here it is the emblem of a work of destruction worked on his foes. That with it he should smite the nations - The nations that were opposed to him; to wit, those especially who were represented by the beast and the false prophet, Revelation 19:18-20. And he shall rule…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-21Verses 11-21 Christ, the glorious Head of the church, is described as on a white horse, the emblem of justice and holiness. He has many crowns, for he is King of kings, and Lord of lords. He is arrayed in a vesture dipped in his own blood, by which he purchased his power as Mediator; and in the blood of his enemies, over whom he always prevails. His name is "The Word of God;" a name none fully knows but himself; only this we know, that this Word was God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15from His mouth … a sharp sword: See Revelation 1:16; Hebrews 4:12; see also Isaiah 49:2; 2 Thessalonians 2:8. The iron rod symbolizes Christ’s power as ruler and supreme shepherd (see Psalms 2:9; 23:4). God the Almighty: See Revelation 1:8; 4:8; 11:17; 16:7, 14; 21:22. His fierce wrath will crush his enemies like grapes in a winepress (Isaiah 63:2–4).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. out of his mouth ... sword--(Re 1:16; 2:12, 16). Here in its avenging power, 2Th 2:8, "consume with the Spirit of His mouth" (Is 11:4, to which there is allusion here); not in its convicting and converting efficacy (Ep 6:17; He 4:12, 13, where also the judicial keenness of the sword-like word is included). The Father commits the judgment to the Son. he shall rule--The HE is emphatic, He and none other, in contrast to the usurpers who have misruled on…Read the comment
Topics related to Revelation 19:15
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries