Apocalypse 19:21

Apocalypse 19:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Bible Segond 21 (S21)Les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui montait le cheval, et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.

Contexte de Apocalypse 19:21

19Et vidi bestiam, et reges terræ, et exercitus eorum congregatos ad faciendum prælium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus. 20Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta : qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiæ, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure : et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius : et omnes aves saturatæ sunt carnibus eorum.

Apocalypse 19:21 mot à mot

καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• autresλοιπόςloipoi · restantG3062
• tuésἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• épéeῥομφαίαrhomphaia · épéeG4501
• sortaitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• chevalἵπποςhippos · chevalG2462
• tousπᾶςpas · toutG3956
• oiseauxὄρνεονorneon · oiseauG3732
• rassasièrentχορτάζωchortazō · nourrirG5526
• chairσάρξsarx · chairG4561

Références croisées de Apocalypse 19:21

• Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
• Apocalypse 1:16et habebat in dextera sua stellas septem : et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat : et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
• Apocalypse 19:17Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quæ volabant per medium cæli : Venite, et congregamini ad cœnam magnam Dei :
• Apocalypse 17:16Et decem cornua, quæ vidisti in bestia : hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.

Commentaires sur Apocalypse 19:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Avec l'épée de celui qui était assis sur le cheval - Celui qui était assis sur le cheval blanc est le Christ ; et son épée est sa parole - l'Évangile pur et simple.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et le reste - Le reste des troupes rassemblées - l'armée dans son ensemble, à la différence des chefs. Ils furent tués par l'épée - Ils furent tués par l'épée ; ils ne furent pas sauvés pour un supplice prolongé. Une distinction appropriée est ainsi faite entre les multitudes trompées et les chefs qui les avaient trompées. Celui qui était assis sur le cheval - Le Messie, Apocalypse 19:11. L'épée sortait de sa bouche - notes sur Apocalypse 19:15…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21L'armée entière des ennemis est dispersée par l'épée qui émerge de la bouche du Christ (voir 1.16 ; 2.12, 16 ; voir aussi Es 11.4 ; 49.2 ; 2Th 2.8). Alors qu'un aspect de la parole de Dieu (la grâce) conduit à la repentance, l'autre aspect (le jugement) exécute la sentence de mort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Les autres sont ceux énumérés à verset 18. Ils ne sont pas directement jetés dans l'étang de feu, mais livrés à la mort physique, et à une mort ignominieuse, (verset 18, note) pour passer plus tard par le jugement dernier. (Apocalypse 20.11 et suiv,)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 19:21

• Cheval
• Méchants (Les gens)
• Vision

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Ile
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings