Apocalypse 14:17

Apocalypse 14:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
• Bible Segond 21 (S21)Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, tenant lui aussi une faucille tranchante.
• Bible du Semeur (BDS)Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille bien tranchante.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Contexte de Apocalypse 14:17

15Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem : Mitte falcem tuam, et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terræ. 16Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo, quod est in cælo, habens et ipse falcem acutam. 18Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem : et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens : Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineæ terræ : quoniam maturæ sunt uvæ ejus. 19Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terræ, et misit in lacum iræ Dei magnum :

Apocalypse 14:17 mot à mot

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• autreἄλλοςallos · autreG243
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• templeναόςnaos · templeG3485
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• aussiκαίkai · etG2532
• faucilleδρέπανονdrepanon · faucilleG1407
• tranchanteὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691

Références croisées de Apocalypse 14:17

• Apocalypse 14:14Et vidi : et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam.
• Apocalypse 15:5Et post hæc vidi : et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,
• Apocalypse 16:1Et audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis : Ite, et effundite septem phialas iræ Dei in terram.

Commentaires sur Apocalypse 14:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et un autre ange - Le cinquième dans l'ordre. Cet ange vint dans un but différent, celui de retrancher les ennemis de Dieu, représentés par la récolte d'une vendange. Comparez Matthieu 13:41; Matthieu 24:31. Venu du temple qui est dans le ciel - Envoyé ou mandaté par Dieu. Voir les notes sur Apocalypse 14:15. Il avait aussi une faucille tranchante - Sur le mot "faucille", voir les notes sur Apocalypse 14:14.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20L’emblème d’une vendange arrivée à maturation, foulée dans le « pressoir » du courroux divin. (17-20)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Le Temple et l'autel représentent la présence de Dieu (voir 9.13 ; 11.19 ; 16.7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Cet autel est celui des holocaustes. Comparer Apocalypse 8.5, où l'ange prend du feu sur cet autel et le jette sur la terre ; image des jugements de Dieu. L'ange qui a pouvoir sur le feu paraît être préposé à cet élément ; comparez l'ange des eaux, (Apocalypse 16.5. note) et les anges des quatre vents. (Apocalypse 7.1) L'auteur se représente probablement cet ange comme ayant sa demeure dans l'autel des holocaustes, puisqu'il nous dit qu'il en sortit.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 14:17

• Faucille
• Temple
• Vision

Dans les dictionnaires

• Nuée
• Faucille
• Guerre
• Chant
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings