Darby Bible

Ezekiel 45

1Andwhenyeshalldividebylotthelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776forinheritanceבְּנַחֲלָ֗הbe.na.cha.LahH5159, yeshallofferתָּרִימוּ֩ta.ri.MuH7311aheave-offering untoJehovah,aholyקֹדֶשׁ֮ko.DeshH6944portionofthelandהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776:thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shallbethelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505[cubits],andthebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341tenעֲשָׂ֣רָה'a.Sa.rahH6235thousandאָ֑לֶף'A.lefH505.Thisshallbeholyקֹדֶשׁ־ko.desh-H6944inallthebordersH1366thereofroundH5439about.

2Ofthisthereshallbeיִהְיֶ֤הyih.YehH1961forthesanctuaryH6944fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֛וֹתme.'otH3967[reeds]byfiveבַּחֲמֵ֥שׁba.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967,squareמְרֻבָּ֣עme.ru.Ba'H7251roundH5439about;andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520roundH5439aboutforthesuburbs thereof.

3Andofthismeasureתָּמ֔וֹדta.ModH4058shalt thoumeasureH4058thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֤הcha.meshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,andthebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341oftenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505;andinitshallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720,theholyקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944ofholiesקָדָשִֽׁים׃ka.da.ShimH6944.

4Thisistheholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944[portion]ofthelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776;itshallbeH1961forthepriestsלַכֹּ֨הֲנִ֜יםla.Ko.ha.NimH3548whodotheserviceofthesanctuaryH4720,whodrawneartoserveH8334Jehovah,anditshallbeH1961aplaceמָקוֹם֙ma.kOmH4725fortheirhousesH1004,andaholyH6944placeH4725forthesanctuaryH4720.

5And[aspaceof]fiveוַחֲמִשָּׁ֨הva.cha.mi.ShahH2568andtwentyH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505inlengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753,andtenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505inbreadthרֹ֑חַבRo.chavH7341,shalltheLevitesלַלְוִיִּם֩lal.vi.YimH3881,whodotheserviceofthehouseהַבַּ֧יִתha.Ba.yitH1004,haveforthemselves,forapossessionלַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272,fortheirhabitations.

6Andyeshallappointthepossessionוַאֲחֻזַּ֨תva.'a.chu.ZatH272ofthecityהָעִ֜ירha.'IrH5892fiveחֲמֵ֤שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505inbreadthרֹ֔חַבRo.chavH7341,andfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505inlengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753,alongsideoftheholyH6944heave-offering:itshallbeH1961forthewholehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

7Andtheprinceוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387shallhave[hisportionהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506]ontheoneאַחַ֣ד'a.ChadH259sideמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285andontheothersideוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285oftheholyH6944heave-offeringandofthepossessionוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH272ofthecityהָעִ֗ירha.'IrH5892,overagainsttheholyH6944heave-offering,andoveragainstthepossessionאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH272ofthecityהָעִ֔ירha.'IrH5892,fromthewestH3220sideH6285westward,andfromtheeastקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921sideH6285eastward;andinlengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753answeringtooneH259oftheportionsH2506[ofthetribes]fromthewestH3220borderמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366untotheeastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921borderגְּב֥וּלge.VulH1366.

8Aslandלָאָ֛רֶץla.'A.retzH776shallitbeH1961hisforapossessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478;andmyprincesH5387shallnomoreoppressיוֹנ֨וּyo.NuH3238mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971;buttheyshallgiveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414thelandוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776tothehouseלְבֵֽית־le.veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478accordingtotheirtribesH7626.

9Thusכֹּֽה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah: Letitsufficeyou,princesH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!PutawayH5493violenceH2555andspoil,andexecutejudgmentH4941andjusticeוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941;takeoffyourexactionsfrommypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

10Ye shallhavejustbalances,andajustephahוְאֵֽיפַת־ve.'ei.fat-H374,andajustbathוּבַת־u.vat-H1324.

11Theephahהָאֵיפָ֣הha.'ei.FahH374andthebathוְהַבַּ֗תve.ha.BatH1324shallbeיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961ofoneאֶחָד֙'e.ChadH259measureH374,sothatthebathהַבָּ֑תha.BatH1324maycontainthetenthוַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.RitH6224partמַעְשַׂ֥רma'.SarH4643ofahomer,andtheephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374thetenthH6224partH4643ofahomer:themeasureH374thereof shallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961accordingtothehomer.

12Andtheshekelוְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelH8255shallbeיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֑הge.RahH1626;twentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimH8255,fiveH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimH8255, fifteenshekelsשֶׁ֔קֶלShe.kelH8255, shallbeH1961yourmaneh.

13Thisistheheave-offeringwhichyeshallofferתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311:thesixthשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345partofanephahהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH374outofahomerofwheatהַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406,andyeshallgivethesixthH8345partofanephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374outofahomerofbarleyהַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184;

14andthesetportionוְחֹ֨קve.ChokH2706ofoilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081,bythebathהַבַּ֣תha.BatH1324ofoilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081,thetenthמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643partofabathהַבַּת֙ha.BatH1324outofacor, [whichis]ahomeroftenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324,fortenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324areahomer;

15andoneאַחַ֨ת'a.ChatH259lambH7716outoftheflockהַצֹּ֤אןha.TzonH6629,outoftwohundredהַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967,fromthewell-watered pasturesofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; —foranoblation,andforaburnt-offering,andforpeace-offerings,tomakeatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722forthem, saiththeLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Jehovah.

16Allthepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971ofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallbeיִהְי֖וּyih.YuH1961[held]tothisheave-offeringfortheprinceלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387inIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

17Anditshallbeיִהְיֶ֗הyih.YehH1961theprince'spart[tosupply]theburnt-offerings,andtheoblation,andthedrink-offering,atthefeastsH4150,andatthenewוּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.ShimH2320moonsH2320,andonthesabbathsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.TotH7676,inallthesolemnitiesofthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:itishethatshallpreparethesin-offering,andtheoblation,andtheburnt-offering,andthepeace-offerings,tomakeH6213atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722forthehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

18Thusכֹּה־koh-H3541saiththeLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah:Inthefirstבָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnH7223[monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320],onthefirstH7223ofthemonthH2320, thou shalttakeתִּקַּ֥חti.KachH3947ayoungבֶּן־ben-H1121bullock,withoutblemish,andthou shalt purgethesanctuaryהַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.DashH4720.

19Andthepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947ofthebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818ofthesin-offering,andputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414ituponthepostsofthehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,anduponthefourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֥וֹתpi.NotH6438ofthesettleofthealtarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196,anduponthepostsofthegateשַׁ֖עַרSha.'arH8179oftheinnerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442courtH2691.

20SoH3651thou shaltdoalsoontheseventhofthemonthבַחֹ֔דֶשׁva.Cho.deshH2320foreveryoneH376thaterreth,andforthesimple;andyeshallmakeH6213atonementוְכִפַּרְתֶּ֖םve.khi.par.TemH3722forthehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

21Inthefirstבָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223[monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320],onthefourteenthdayיוֹם֙yOmH3117ofthemonthH2320, yeshallhavethepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453,afeastH2282ofsevenH7620daysיָמִ֔יםya.MimH3117:unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH4682shallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961eatenH398.

22Anduponthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shalltheprinceהַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'H5387offerH6213forhimselfandforallthepeopleעַ֣ם'amH5971ofthelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776abullockforasin-offering.

23Andthesevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651daysH3117ofthefeastH2282heshallofferH6213aburnt-offeringtoJehovah,sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651bullocksandsevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651ramsאֵילִ֤ים'ei.LimH352withoutblemishdailyforthesevenשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651daysH3117;andahe-goatdailyforasin-offering.

24AndheshallofferH6213anoblationofanephahאֵיפָ֥ה'ei.FahH374forabullock,andanephahוְאֵיפָ֥הve.'ei.FahH374foraramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352;andoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081,ahinהִ֥יןhinH1969foranephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

25Intheseventh[monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320],onthefifteenthdayי֤וֹםYomH3117ofthemonthH2320,atthefeastH2282,shallhedothelikesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117, accordingtothesin-offering, accordingtotheburnt-offering,andaccordingtotheoblation,andaccordingtotheoilוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081.

Commentaries on Ezekiel 45

Darby Bible — 1889 — Public Domain