Revised Version 1895
Ezekiel 45
1Moreover, when ye shalldivideH5307bylotH5307thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776forinheritanceבְּנַחֲלָ֗הbe.na.cha.LahH5159, ye shallofferתָּרִימוּ֩ta.ri.MuH7311an oblation unto theLORDלַיהוָ֥ה׀la.Yah.wehH3068, anholyקֹדֶשׁ֮ko.DeshH6944portionH6944of thelandהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776: thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall be thelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505reeds, and thebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341shall betenעֲשָׂ֣רָה'a.Sa.rahH6235thousandאָ֑לֶף'A.lefH505: it shall beholyקֹדֶשׁ־ko.desh-H6944inallבְכָל־ve.khol-H3605theborderגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366thereofroundH5439aboutH5439.
2Of this there shall be for theholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֛וֹתme.'otH3967in length byfiveבַּחֲמֵ֥שׁba.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967in breadth,squareמְרֻבָּ֣עme.ru.Ba'H7251roundסָבִ֑יבsa.VivH5439aboutH1961; andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520for the suburbs thereofroundסָבִֽיב׃sa.VivH5439aboutH1961.
3And of thismeasureתָּמ֔וֹדta.ModH4058shalt thoumeasureH4058, alengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֤הcha.meshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and abreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341oftenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505: and in it shall be thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720, which ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָדָשִֽׁים׃ka.da.ShimH6944.
4It is anholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944portionH6944of thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776; it shall be for thepriestsלַכֹּ֨הֲנִ֜יםla.Ko.ha.NimH3548, theministersמְשָׁרְתֵ֤יme.sha.re.TeiH8334of thesanctuaryH4720,whichה֗וּאHu'H1931comeH1961nearהַקְּרֵבִ֖יםha.ke.re.VimH7131toministerלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334unto theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and it shall be aplaceמָקוֹם֙ma.kOmH4725for theirhousesלְבָ֣תִּ֔יםle.Va.TimH1004, and anholyH6944placeH4725for thesanctuaryH4720.
5Andfiveוַחֲמִשָּׁ֨הva.cha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505inlengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753, andtenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505inbreadthרֹ֑חַבRo.chavH7341, shall be unto theLevitesלַלְוִיִּם֩lal.vi.YimH3881, theministersמְשָׁרְתֵ֨יme.sha.re.TeiH8334of thehouseהַבַּ֧יִתha.Ba.yitH1004, for apossessionלַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272untothemselvesH1992, fortwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242chambersלְשָׁכֹֽת׃le.sha.KhotH3957.
6And ye shallappointתִּתְּנ֗וּti.te.NuH5414thepossessionוַאֲחֻזַּ֨תva.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֜ירha.'IrH5892fiveחֲמֵ֤שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505broad, andfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505longוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753,sideH5980bysideH5980with the oblation of theholyH6944portionH6944: it shall be for thewholeלְכָל־le.kholH3605houseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
7And whatsoever is for theprinceוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387shall be on the onesideמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285and on theotherאַחַ֣ד'a.ChadH259sideוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285of theholyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation and of thepossessionוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֗ירha.'IrH5892, infrontפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of theholyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944oblation and infrontפְּנֵי֙pe.NeiH6440of thepossessionאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892, on thewestיָ֣םyamH3220sideH6285westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220, and on theeastקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921sideH6285eastwardקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924: and inlengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753answerable unto one of theportionsהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506, from thewestיָ֖םyamH3220borderמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366unto theeastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921borderגְּב֥וּלge.VulH1366.
8In thelandלָאָ֛רֶץla.'A.retzH776it shall be to him for apossessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478: and myprincesנְשִׂיאַי֙ne.si.'AiH5387shallnoוְלֹא־ve.lo'-H3808moreע֤וֹדodH5750oppressיוֹנ֨וּyo.NuH3238mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971; but they shallgiveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414thelandוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776to thehouseלְבֵֽית־le.veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478according to theirtribesלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.HemH7626.
9Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: Let it sufficeyouמֵעַ֣לme.'AlH5921, Oprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:removeהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493violenceחָמָ֤סcha.MasH2555and spoil, and executejudgmentH4941andjusticeוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941;takeH5493awayH5493your exactions from mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.
11Theephahהָאֵיפָ֣הha.'ei.FahH374and thebathוְהַבַּ֗תve.ha.BatH1324shall be of onemeasureH374, that thebathהַבָּ֑תha.BatH1324maycontainלָשֵׂ֕אתla.SetH5375thetenthוַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.RitH6224partמַעְשַׂ֥רma'.SarH4643of an homer, and theephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374thetenthH6224partH4643of an homer: themeasureH374thereof shall beafterH1961the homer.
12And theshekelוְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelH8255shall betwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֑הge.RahH1626:twentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimH8255,fiveH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimH8255, fifteenshekelsשֶׁ֔קֶלShe.kelH8255, shall be yourmanehהַמָּנֶ֖הha.ma.NehH4488.
13This is the oblation that ye shallofferתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311; thesixthשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345partH8345of anephahהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH374from an homer ofwheatהַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406, and ye shall give thesixthH8345partH8345of anephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374from an homer ofbarleyהַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184:
14and the setportionוְחֹ֨קve.ChokH2706ofoilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081, of thebathהַבַּ֣תha.BatH1324ofoilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081, shall be thetenthמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643partH4480of abathהַבַּת֙ha.BatH1324outH4480of the cor, which istenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324,evenכִּֽי־ki-H3588an homer; fortenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324are an homer:
15and onelambוְשֶׂה־ve.seh-H7716of theflockהַצֹּ֤אןha.TzonH6629,outמִן־min-H4480oftwoמִן־min-H4480hundredהַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967, from the fat pastures ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; for amealלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503offering, and for aburntוּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.LahH5930offering, and forpeaceוְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.MimH8002offeringsH8002, to makeatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722for them, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.
17And it shall be the prince’spartהֽוּא־hu'-H1931togiveיִהְיֶ֗הyih.YehH1961theburntהָעוֹל֣וֹתha.'o.LotH5930offeringsH8002, and themealוְהַמִּנְחָה֮ve.ha.min.ChahH4503offeringsH8002, and the drinkofferingsH8002, in thefeastsH4150, and in thenewוּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.ShimH2320moonsH2320, and in thesabbathsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.TotH7676, inallבְּכָֽל־be.kholH3605theappointedמוֹעֲדֵ֖יmo.'a.DeiH4150feastsH4150of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: he shallprepareH6213thesinהַחַטָּ֣אתha.cha.TatH2403offering, and themealהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503offering, and theburntהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930offering, and thepeaceהַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002, tomakeH6213atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722for thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
18Thusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: In thefirstבָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnH7223monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, in thefirstH7223dayH2320of themonthH2320, thou shalttakeתִּקַּ֥חti.KachH3947ayoungבֶּן־ben-H1121bullockwithoutH8549blemishH8549; and thou shaltcleanseוְחִטֵּאתָ֖ve.chi.te.TaH2398thesanctuaryהַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.DashH4720.
19And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of thesinהַחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403offering, andputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414ituponH5921thedoorH4201postsH4201of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, anduponH5921thefourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֥וֹתpi.NotH6438of the settle of thealtarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196, anduponH5921thepostsH4201of thegateשַׁ֖עַרSha.'arH8179of theinnerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691.
21In thefirstבָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, in the fourteenthdayיוֹם֙yOmH3117of themonthH2320, ye shall have thepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453, afeastחָ֕גchagH2282ofsevenשְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otH7620daysיָמִ֔יםya.MimH3117;unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH4682shall beeatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398.
23And thesevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651daysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of thefeastהֶחָ֜גhe.ChagH2282he shallprepareיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213aburntעוֹלָ֣הo.LahH5930offering to theLORDלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651bullocks andsevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651ramsאֵילִ֤ים'ei.LimH352withoutH8549blemishH8549dailyלַיּ֔וֹםlai.YomH3117thesevenשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117; and a he-goatdailyלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117for asinוְחַטָּ֕אתve.cha.TatH2403offering.
25In theseventhH7651monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320, in the fifteenthdayי֤וֹםYomH3117of themonthH2320, in thefeastבֶּחָ֔גbe.ChagH2282, shall hedoיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213the like thesevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117; according to thesinכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403offering, according to theburntכָּעֹלָ֔הka.'o.LahH5930offering, and according to themealוְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.ChahH4503offering, and according to theoilוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081.
Commentaries on Ezekiel 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries