Revised Literal Translation
Matthew 24:32-51
32NowG1161 learnG3129 a parableG3588G3850 ofG575 the fig treeG3588G4808; WhenG3752 hisG846 branchG3588G2798 isG1096 yetG2235 tenderG527, andG2532 putteth forthG1631 leavesG3588G5444, ye knowG1097 thatG3754 summerG3588G2330 is nighG1451: 33SoG3779 likewiseG2532 yeG4771, whenG3752 ye shall seeG3708 allG3956 these thingsG3778, knowG1097 thatG3754 it isG1510 nearG1451, even atG1909 the doorsG2374. 34VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, ThisG3778 generationG3588G1074 shallG3928 notG3756 passG3928, tillG2193 allG3956 these thingsG3778 be fulfilledG1096. 35HeavenG3588G3772 andG2532 earthG3588G1093 shall pass awayG3928, butG1161 myG1473 wordsG3056 shallG3928 notG3756 pass awayG3928.
36ButG1161 ofG4012 thatG1565 dayG3588G2250 andG2532 hourG3588G5610 knowethG1492 noG3762 man, no, notG3761 the angelsG3588G32 of heavenG3588G3772, butG1487 myG1473 FatherG3588G3962 onlyG3441. 37ButG1161 asG5618 the daysG3588G2250 of NoahG3575 were, soG3779 shallG1510 alsoG2532 the comingG3588G3952 of the SonG3588G5207 of manG3588G444 beG1510. 38ForG1063 asG5618 inG1722 the daysG3588G2250 thatG3588 wereG1510 beforeG4253 the floodG3588G2627 they were eatingG5176 andG2532 drinkingG4095, marryingG1060 andG2532 giving in marriageG1547, untilG891 the dayG2250 thatG1525 NoahG3575 enteredG1525 intoG1519 the arkG3588G2787, 39AndG2532 knewG1097 notG3756 untilG2193 the floodG3588G2627 cameG2064, andG2532 tookG142 them allG537 awayG142; soG3779 shallG1510 alsoG2532 the comingG3588G3952 of the SonG3588G5207 of manG3588G444 beG1510. 40ThenG5119 shallG1510 twoG1417 beG1510 inG1722 the fieldG3588G68; the oneG1520 shall be takenG3880, andG2532 the otherG1520 leftG863. 41TwoG1417 women shall be grindingG229 atG1722 the millG3588G3459; the oneG1520 shall be takenG3880, andG2532 the otherG1520 leftG863.
42WatchG1127 thereforeG3767: forG3754 ye know notG3756 whatG4169 hourG5610 yourG4771 LordG3588G2962 doth comeG2064. 43ButG1161 knowG1097 thisG1565, thatG3754 ifG1487 the goodman of the houseG3588G3617 had knownG1492 inG5438 whatG4169 watchG5438 the thiefG3588G2812 would comeG2064, he would have watchedG1127, andG2532 wouldG1439 notG3756 have sufferedG1439 hisG846 houseG3588G3614 to be broken upG1358. 44ThereforeG1223 beG1096 yeG4771 alsoG2532 readyG2092: forG3754 inG5610 suchG1380 an hourG5610 as ye thinkG1380 notG3756 the SonG3588G5207 of manG3588G444 comethG2064. 45WhoG5101 thenG687 isG1510 a faithfulG3588G4103 andG2532 wiseG5429 servantG1401, whomG3739 hisG846 lordG3588G2962 hath made rulerG2525 overG1909 hisG846 householdG3588G2322, to giveG1325 themG846 meatG3588G5160 inG1722 due seasonG2540? 46BlessedG3107 is thatG1565 servantG3588G1401, whomG3739 hisG846 lordG3588G2962 when he comethG2064 shall findG2147 soG3779 doingG4160. 47VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, ThatG3754 he shall makeG2525 himG846 rulerG2525 overG1909 allG3956 hisG846 goodsG5225. 48ButG1161 and ifG1437 thatG1565 evilG2556 servantG1401 shall sayG3004 inG1722 hisG846 heartG3588G2588, MyG1473 lordG3588G2962 delayethG5549 his comingG2064; 49AndG2532 shall beginG756 to smiteG5180 his fellowservantsG3588G4889, andG1161 to eatG2068 andG2532 drinkG4095 withG3326 the drunkenG3184; 50The lordG3588G2962 ofG3588G1401 thatG1565 servantG3588G1401 shall comeG2240 inG1722 a dayG2250 whenG3739 he lookethG4328 notG3756 forG4328 him, andG2532 inG1722 an hourG5610 thatG3739 he isG1097 notG3756 aware ofG1097, 51AndG2532 shall cutG1371 himG846 asunderG1371, andG2532 appointG5087 him hisG846 portionG3588G3313 withG3326 the hypocritesG3588G5273: thereG1563 shall beG1510 weepingG3588G2805 andG2532 gnashingG3588G1030 of teethG3588G3599.
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries