Revised Literal Translation
Luke 23:13-38
13AndG1161 PilateG4091, when he had called togetherG4779 the chief priestsG3588G749 andG2532 the rulersG3588G758 andG2532 the peopleG3588G2992, 14SaidG3004 untoG4314 themG846, Ye have broughtG4374 thisG3778 manG3588G444 unto meG1473, asG5613 one that pervertethG654 the peopleG3588G2992: andG2532, beholdG3708, IG1473, having examinedG350 him beforeG1799 youG4771, have foundG2147 noG3762 faultG159 inG1722 thisG3778 manG3588G444 touching those things whereofG3739 ye accuseG2723 himG846: 15NoG235, nor yetG3761 HerodG2264: forG1063 I sentG375 youG4771 toG4314 himG846; andG2532, loG3708, nothingG3762 worthyG514 of deathG2288 isG1510 doneG4238 unto himG846. 16I willG3811 thereforeG3767 chastiseG3811 himG846, and releaseG630 him. 17(ForG1161 of necessityG318 he mustG2192 releaseG630 oneG1520 unto themG846 atG2596 the feastG1859.) 18AndG1161 they cried outG349 all at onceG3826, sayingG3004, Away withG142 thisG3778 man, andG1161 releaseG630 unto usG1473 BarabbasG3588G912: 19(WhoG3748 forG1223 a certainG5100 seditionG4714 madeG1096 inG1722 the cityG3588G4172, andG2532 for murderG5408, was castG906 intoG1519 prisonG5438.) 20PilateG3588G4091 thereforeG3767, willingG2309 to releaseG630 JesusG3588G2424, spakeG4377 again to themG3825. 21ButG1161 they criedG2019, sayingG3004, CrucifyG4717 him, crucifyG4717 himG846. 22AndG1161 he saidG3004 untoG4314 themG846 the third timeG5154, WhyG5101, whatG1063 evilG2556 hathG4160 heG3778 doneG4160? I have foundG2147 noG3762 causeG159 of deathG2288 inG1722 himG846: I willG3811 thereforeG3767 chastiseG3811 himG846, and letG630 him goG630. 23AndG1161 they were instantG1945 with loudG3173 voicesG5456, requiringG154 thatG4717 heG846 might be crucifiedG4717. AndG2532 the voicesG3588G5456 of themG846 andG2532 of the chief priestsG3588G749 prevailedG2729. 24AndG1161 PilateG4091 gave sentenceG1948 that it should beG1096 as theyG846 requiredG3588G155. 25AndG1161 he releasedG630 unto themG846 him thatG3588 forG1223 seditionG4714 andG2532 murderG5408 was castG906 intoG1519 prisonG3588G5438, whomG3739 they had desiredG154; butG1161 he deliveredG3860 JesusG2424 to theirG846 willG3588G2307. 26AndG2532 asG5613 they ledG520 himG846 awayG520, they laid hold uponG1949 oneG5100 SimonG4613, a CyrenianG2956, coming outG2064 ofG575 the countryG68, andG2007 on himG846 they laidG2007 the crossG3588G4716, that he might bearG5342 it afterG3693 JesusG3588G2424.
27AndG1161 there followedG190 himG846 a greatG4183 companyG4128 of peopleG3588G2992, andG2532 of womenG1135, whichG3739 alsoG2532 bewailedG2875 andG2532 lamentedG2354 himG846. 28ButG1161 JesusG3588G2424 turningG4762 untoG4314 themG846 saidG3004, DaughtersG2364 of JerusalemG2419, weepG2799 notG3361 forG1909 meG1473, butG4133 weepG2799 for yourselvesG1438, andG2532 forG1909 yourG4771 childrenG3588G5043. 29ForG3754, beholdG3708, the daysG2250 are comingG2064, inG1722 the whichG3739 they shall sayG2046, BlessedG3107 are the barrenG3588G4723, andG2532 the wombsG2836 thatG3739 neverG3756 bareG1080, andG2532 the papsG3149 whichG3739 neverG3756 gave suckG2337. 30ThenG5119 shall they beginG756 to sayG3004 to the mountainsG3588G3735, FallG4098 onG1909 usG1473; andG2532 to the hillsG3588G1015, CoverG2572 usG1473. 31ForG3754 ifG1487 they doG4160 these thingsG3778 inG1722 a greenG5200 treeG3586, whatG5101 shall be doneG1096 inG1722 the dryG3584? 32AndG1161 there wereG71 alsoG2532 twoG1417 otherG2087, malefactorsG2557, ledG71 withG4862 himG846 to be put to deathG337. 33AndG2532 whenG3753 they were comeG565 toG1909 the placeG3588G5117, whichG3588 is calledG2564 CalvaryG2898, thereG1563 they crucifiedG4717 himG846, andG2532 the malefactorsG2557, oneG3739 onG1537 the right handG1188, andG1161 the otherG3739 onG1537 the leftG710. 34
ThenG1161 saidG3004 JesusG2424, FatherG3962, forgiveG863 themG846; forG1063 they knowG1492 notG3756 whatG5101 they doG4160. AndG1161 they partedG1266 hisG846 raimentG3588G2440, and castG906 lotsG2819. 35AndG2532 the peopleG3588G2992 stoodG2476 beholdingG2334. AndG1161 the rulersG3588G758 alsoG2532 withG4862 themG846 deridedG1592 him, sayingG3004, He savedG4982 othersG243; let him saveG4982 himselfG1438, ifG1487 heG3778 beG1510 ChristG3588G5547, the chosenG1588 of GodG3588G2316. 36AndG1161 the soldiersG3588G4757 alsoG2532 mockedG1702 himG846, coming toG4334 himG846, andG2532 offering himG4374 vinegarG3690, 37AndG2532 sayingG3004, IfG1487 thouG4771 beG1510 the kingG3588G935 of the JewsG2453, saveG4982 thyselfG4572. 38AndG1161 a superscriptionG1923 alsoG2532 wasG1510 writtenG1125 overG1909 himG846 in lettersG1121 of GreekG1673, andG2532 LatinG4513, andG2532 HebrewG1444, THISG3778 ISG1510 THE KINGG3588G935 OF THE JEWSG2453.
Commentaries on Luke 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries