Revised Literal Translation
Luke 19:13-26
13AndG1161 he calledG2564 hisG1438 tenG1176 servantsG1401, and deliveredG1325 themG846 tenG1176 poundsG3414, andG2532 saidG3004 untoG4314 themG846, OccupyG4231 tillG2193 I comeG2064.
14ButG1161 hisG846 citizensG4177 hatedG3404 himG846, andG2532 sentG649 a messageG4242 afterG3694 himG846, sayingG3004, We willG2309 notG3756 haveG2309 thisG3778 man to reignG936 overG1909 usG1473.
15AndG2532 it came to passG1096, that whenG1722 he wasG846 returnedG1880, having receivedG2983 the kingdomG3588G932, thenG2532 he commandedG3004 theseG3778 servantsG3588G1401 to be calledG5455 unto himG846, to whomG3739 he had givenG1325 the moneyG3588G694, thatG2443 he might knowG1097 how muchG5101 every manG5101 had gained by tradingG1281.
16ThenG1161 cameG3854 the firstG4413, sayingG3004, LordG2962, thyG4771 poundG3588G3414 hath gainedG4333 tenG1176 poundsG3414.
17AndG2532 he saidG3004 unto himG846, WellG2095, thou goodG18 servantG1401: becauseG3754 thou hast beenG1096 faithfulG4103 inG1722 a very littleG1646, have thouG1510 authorityG1849 overG1883 tenG1176 citiesG4172.
18AndG2532 the secondG1208 cameG2064, sayingG3004, LordG2962, thyG4771 poundG3588G3414 hath gainedG4160 fiveG4002 poundsG3414.
19AndG1161 he saidG3004 likewiseG2532 to himG3778, BeG1096 thouG4771 alsoG2532 overG1883 fiveG4002 citiesG4172.
20AndG2532 anotherG2087 cameG2064, sayingG3004, LordG2962, beholdG3708, here is thyG4771 poundG3588G3414, whichG3739 I haveG2192 kept laid upG606 inG1722 a napkinG4676:
21ForG1063 I fearedG5399 theeG4771, becauseG3754 thou artG1510 an austereG840 manG444: thou takest upG142 thatG3739 thou layedstG5087 notG3756 downG5087, andG2532 reapestG2325 thatG3739 thou didstG4687 notG3756 sowG4687.
22AndG1161 he saithG3004 unto himG846, Out ofG1537 thine ownG4771 mouthG3588G4750 will I judgeG2919 theeG4771, thou wickedG4190 servantG1401. Thou knewestG1492 thatG3754 IG1473 wasG1510 an austereG840 manG444, taking upG142 thatG3739 I laidG5087 notG3756 downG5087, andG2532 reapingG2325 thatG3739 I didG4687 notG3756 sowG4687:
23WhereforeG1223 thenG2532 gavestG1325 notG3756 thouG1325 myG1473 moneyG3588G694 intoG1909 the bankG3588G5132, that atG2532 myG1473 comingG2064 I might have requiredG4238 mine ownG846 withG4862 usuryG5110?
24AndG2532 he saidG3004 unto them thatG3588 stood byG3936, TakeG142 fromG575 himG846 the poundG3414, andG2532 giveG1325 it to him thatG3588 hathG2192 tenG1176 poundsG3414.
25(AndG2532 they saidG3004 unto himG846, LordG2962, he hathG2192 tenG1176 poundsG3414.)
26ForG1063 I sayG3004 unto youG4771, ThatG3754 unto every oneG3956 whichG3588 hathG2192 shall be givenG1325; andG1161 fromG575 himG3588 that hathG2192 notG3361, evenG2532 thatG3739 he hathG2192 shall be taken awayG142 fromG575 himG846.
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries