Revised Literal Translation
John 11:19-40
19AndG2532 manyG4183 ofG1537 the JewsG2453 cameG2064 toG4012 MarthaG3136 andG2532 MaryG3137, toG2443 comfortG3888 themG846 concerningG4012 theirG846 brotherG3588G80.
20ThenG3767 MarthaG3136, as soon asG5613 she heardG191 thatG3754 JesusG3588G2424 was comingG2064, went and metG5221 himG846: butG1161 MaryG3137 satG2516 still inG1722 the houseG3588G3624.
21ThenG3767 saidG3004 MarthaG3588G3136 untoG4314 JesusG3588G2424, LordG2962, ifG1487 thou hadst beenG1510 hereG5602, myG1473 brotherG3588G80 hadG2348 notG3756 diedG2348.
22ButG235 I knowG1492, thatG3754 even nowG3568, whatsoeverG3745 thou wilt askG154 of GodG3588G2316, GodG3588G2316 will giveG1325 it theeG4771.
23JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, ThyG4771 brotherG3588G80 shall rise againG450.
24MarthaG3136 saithG3004 unto himG846, I knowG1492 thatG3754 he shall rise againG450 inG1722 the resurrectionG3588G386 atG1722 the lastG2078 dayG2250.
25JesusG3588G2424 saidG3004 unto herG846, IG1473 amG1510 the resurrectionG3588G386, andG2532 the lifeG3588G2222: he that believethG4100 inG1519 meG1473, thoughG2579 he were deadG599, yetG2579 shall he liveG2198:
26AndG2532 whosoeverG3956 livethG3588G2198 andG2532 believethG4100 inG1519 meG1473 shallG599 neverG3756G3361 dieG599. Believest thouG4100 thisG3778?
27She saithG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962: IG1473 believeG4100 thatG3754 thouG4771 artG1510 the ChristG3588G5547, the SonG3588G5207 of GodG3588G2316, which should comeG2064 intoG1519 the worldG3588G2889.
28AndG2532 when she hadG3004 soG3778 saidG3004, she went her wayG565, andG2532 calledG5455 MaryG3137 herG846 sisterG3588G79 secretlyG2977, sayingG3004, The MasterG3588G1320 is comeG3918, andG2532 callethG5455 for theeG4771.
29As soon asG5613 sheG1565 heardG191 that, she aroseG1453 quicklyG5035, andG2532 cameG2064 untoG4314 himG846.
30NowG1161 JesusG3588G2424 wasG2064 not yetG3768 comeG2064 intoG1519 the townG3588G2968, butG235 wasG1510 inG1722 that placeG3588G5117 whereG3699 MarthaG3588G3136 metG5221 himG846.
31The JewsG2453 thenG3767 which wereG1510 withG3326 herG846 inG1722 the houseG3588G3614, andG2532 comfortedG3888 herG846, when they sawG3708 MaryG3588G3137, thatG3754 she rose upG450 hastilyG5030 andG2532 went outG1831, followedG190 herG846, sayingG3004, She goethG5217 untoG1519 the graveG3588G3419 toG2443 weepG2799 thereG1563.
32ThenG3767 whenG5613 MaryG3137 was comeG2064 whereG3699 JesusG3588G2424 wasG1510, and sawG3708 himG846, she fell downG4098 atG1519 hisG846 feetG3588G4228, sayingG3004 unto himG846, LordG2962, ifG1487 thou hadst beenG1510 hereG5602, myG1473 brotherG3588G80 hadG599 notG3756 diedG599.
33WhenG5613 JesusG2424 thereforeG3767 sawG3708 herG846 weepingG2799, andG2532 the JewsG2453 alsoG4905 weepingG2799 which cameG4905 with herG846, heG1438 groanedG1690 in the spiritG3588G4151, andG2532 was troubledG5015,
34AndG2532 saidG3004, WhereG4226 have ye laidG5087 himG846? They saidG3004 unto himG846, LordG2962, comeG2064 andG2532 seeG3708.
36ThenG3767 saidG3004 the JewsG2453, BeholdG3708 howG4459 he lovedG5368 himG846!
37AndG1161 someG5100 ofG1537 themG846 saidG3004, CouldG1410 notG3756 this manG3778, which openedG455 the eyesG3588G3788 of the blindG5185, have causedG4160 thatG2443 evenG2532 this manG3778 shouldG599 notG3361 have diedG599?
38JesusG2424 thereforeG3767 againG3825 groaningG1690 inG1722 himselfG1438 comethG2064 toG1519 the graveG3588G3419. It wasG1510 a caveG4693, andG2532 a stoneG3037 layG1945 uponG1909 itG846.
39JesusG3588G2424 saidG3004, Take ye awayG142 the stoneG3588G3037. MarthaG3136, the sisterG3588G79 of him that was deadG2348, saithG3004 unto himG846, LordG2962, by this timeG2235 he stinkethG3605: forG1063 he hath beenG1510 dead four daysG5066.
40JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, Said IG3004 notG3756 unto theeG4771, thatG3754, ifG1437 thou wouldest believeG4100, thou shouldest seeG3708 the gloryG3588G1391 of GodG3588G2316?
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries