Revised Literal Translation
Matthew 6:1-2
1τὴνtēnG3588Take heed thatΠροσέχετεProsecheteG4337ye doποιεῖνpoieinG4160notG3361yourὑμῶνhumōnG4771almsτῶνtōnG3588G1654beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπων τὸanthrōpōn toG3588G444,toπρὸςprosG4314be seenθεαθῆναιtheathēnaiG2300of themαὐτοῖς·autoisG846:εἰeiG1487otherwiseG1161ye haveἔχετεecheteG2192οὐκoukG3756noG1490rewardμισθὸνmisthonG3408ofπαρὰparaG3844yourὑμῶνhumōnG4771Fatherτῷ πατρὶtō patriG3588G3962which isτῷtōG3588inἐνenG1722heavenτοῖς οὐρανοῖς.¶tois ouranoisG3588G3772.
2ThereforeοὖνounG3767whenὍτανHotanG3752thou doestποιῇςpoiēasG4160thinealmsἐλεημοσύνην,eleēmosunēnG1654,do notμὴmēG3361sound a trumpetσαλπίσῃςsalpisēsG4537beforeἔμπροσθένemprosthenG1715theeσου,souG4771,asὥσπερhōsperG5618the hypocritesοἱ ὑποκριταὶhoi hupokritaiG3588G5273doποιοῦσινpoiousinG4160inἐνenG1722the synagoguesταῖς συναγωγαῖςtais sunagōgaisG3588G4864andκαὶkaiG2532inἐνenG1722the streetsταῖς ῥύμαιςtais rhumaisG3588G4505,thatὅπωςhopōsG3704they may have gloryδοξασθῶσινdoxasthōsinG1392ofὑπὸhupoG5259menτῶν ἀνθρώπων.tōn anthrōpōnG3588G444.VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,They haveἀπέχουσινapechousinG568theirαὐτῶν.autōnG846rewardτὸν μισθὸνton misthonG3588G3408.
Commentaries on Matthew 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries