Revised Literal Translation
Matthew 23:25-28
25τὸtoG3588WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖν,huminG4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!forὅτιhotiG3754ye make cleanκαθαρίζετεkatharizeteG2511the outsideἔξωθενexōthenG1855of the cupτοῦ ποτηρίουtou potēriouG3588G4221andκαὶkaiG2532of the platterτῆς παροψίδος,tēs paropsidosG3588G3953,butδὲdeG1161withinἔσωθενesōthenG2081they are fullγέμουσινgemousinG1073ofἐξexG1537extortionἁρπαγῆςharpagēsG724andκαὶkaiG2532excessἀκρασίας.akrasiasG192.
26G3588Thoublindτυφλέ,tuphleG5185PhariseeΦαρισαῖεPharisaieG5330,cleanseκαθάρισονkatharisonG2511firstG4412thatG3588which iswithinἐντὸςentosG1787the cupποτηρίουpotēriouG3588G4221andG2532platterG3588G3953,thatἵναinaG2443the outsideἐκτὸςektosG1622of themαὐτοῦautouG846may beγένηταιgenētaiG1096cleanκαθαρόν.¶katharonG2513alsoκαὶkaiG2532.
27WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖν,huminG4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!forὅτιhotiG3754ye are like untoπαρομοιάζετεparomoiazeteG3945whitedκεκονιαμένοιςkekoniamenoisG2867sepulchresτάφοιςtaphoisG5028,whichοἵτινεςoitinesG3748indeedμὲνmenG3303appearφαίνονταιphainontaiG5316beautifulὡραῖοι,hōraioiG5611outwardἔξωθενexōthenG1855,butδὲdeG1161areG1073withinἔσωθενesōthenG2081fullγέμουσινgemousinG1073ofG3747deadνεκρῶνnekrōnG3498men’sbonesG3747,andκαὶkaiG2532ofG167allπάσηςpasēsG3956uncleannessG167.
28Even soοὕτωςhoutōsG3779yeὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532outwardlyἔξωθενexōthenG1855μὲνmenG3303appearφαίνεσθεphainestheG5316righteousδίκαιοι,dikaioiG1342unto menτοῖς ἀνθρώποιςtois anthrōpoisG3588G444,butδέdeG1161withinἔσωθενesōthenG2081ye areἐστεesteG1510fullμεστοὶmestoiG3324of hypocrisyὑποκρίσεωςhupokriseōsG5272andκαὶkaiG2532iniquityἀνομίας.¶anomiasG458.
Commentaries on Matthew 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries