Revised Literal Translation
Matthew 21:5-9
5Tell yeG3004the daughterτῇ θυγατρὶtēa thugatriG3588G2364of ZionΣιών·SiōnG4622,BeholdG3708,thyσουsouG4771Kingὁ βασιλεύςho basileusG3588G935comethἔρχεταίerchetaiG2064unto theeσοι,soiG4771,meekG4239,andκαὶkaiG2532sittingἐπιβεβηκὼςepibebēkōsG1910uponG1909a donkeyὄνονononG3688,andκαὶkaiG2532a coltπῶλονpōlonG4454the foalυἱὸνhuionG5207of a donkeyὑποζυγίου.¶hupozugiouG5268.
8ὁhoG3588AndδὲdeG1161aG3793very greatπλεῖστοςpleistosG4118multitudeG3793spreadἔστρωσανestrōsanG4766theirἑαυτῶνhe'autōnG1438garmentsτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440inἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷ,tēa hodōG3588G3598;δὲdeG1161othersἄλλοιalloiG243cut downἔκοπτονekoptonG2875branchesκλάδουςkladousG2798fromἀπὸapoG575the treesτῶν δένδρωνtōn dendrōnG3588G1186,andκαὶkaiG2532strawedἐστρώννυονestrōnnuonG4766theminἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷ.tēa hodōG3588G3598.
9AndδὲdeG1161the multitudesοἱ ὄχλοιhoi ochloiG3588G3793that went beforeοἱ προάγοντεςhoi proagontesG3588G4254,andκαὶkaiG2532that followedοἱ ἀκολουθοῦντεςhoi akolouthountesG3588G190,criedἔκραζονekrazonG2896,sayingλέγοντες·legontesG3004,HosannaὡσαννὰhōsannaG5614to the Sonτῷ υἱῷtō huiōG3588G5207of DavidΔαυίδ,DauidG1138:BlessedεὐλογημένοςeulogēmenosG2127ishe that comethὁ ἐρχόμενοςho erchomenosG3588G2064inἐνenG1722the nameὀνόματιonomatiG3686of the Lordκυρίου,kuriouG2962;HosannaὡσαννὰhōsannaG5614inἐνenG1722the highestτοῖς ὑψίστοις.¶tois hupsistoisG3588G5310.
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries