Revised Literal Translation
Matthew 13:31-32
31AnotherἌλληνAllēnG243parableπαραβολὴνparabolēnG3850put he forthπαρέθηκενparethēkenG3908unto themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,The kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶνtōn ouranōnG3588G3772isἐστὶνestinG1510like toὁμοίαhomoiaG3664a grainκόκκῳkokkōG2848of mustard seedσινάπεως,sinapeōsG4615,whichὃνhonG3739a manἄνθρωποςanthrōposG444tookλαβὼνlabōnG2983,and sowedἔσπειρενespeirenG4687inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846fieldτῷ ἀγρῷtō agrōG3588G68:
32WhichὃhoG3739indeedμένmenG3303isἐστινestinG1510the leastμικρότερονmikroteronG3398of allπάντωνpantōnG3956seedsτῶν σπερμάτων,tōn spermatōnG3588G4690:butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752it is grownαὐξηθῇ,auxēthēaG837,it isἐστὶνestinG1510the greatestμεῖζονmeizonG3173among herbsτῶν λαχάνωνtōn lachanōnG3588G3001,andκαὶkaiG2532becomethγίνεταιginetaiG1096a treeδένδρονdendronG1186,so thatὥστεhōsteG5620the birdsτὰ πετεινὰta peteinaG3588G4071of the airτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772comeἐλθεῖνeltheinG2064andκαὶkaiG2532lodgeκατασκηνοῦνkataskēnounG2681inἐνenG1722the branchesτοῖς κλάδοιςtois kladoisG3588G2798thereofαὐτοῦ.¶autouG846.
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries