Revised Literal Translation
Mark 7:18-23
18AndκαὶkaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Areἐστε;esteG1510yeὑμεῖςhumeisG4771soοὕτωςhoutōsG3779without understandingἀσύνετοίasunetoiG801alsoκαὶkaiG2532?Do yeG3539notοὐouG3756perceiveG3539,thatὅτιhotiG3754whatsoeverπᾶνpanG3956thing from withoutἔξωθενexōthenG1855enterethτὸ εἰσπορευόμενονto eisporeuomenonG3588G1531intoεἰςeisG1519the manτὸν ἄνθρωπονton anthrōponG3588G444, itcannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410defileκοινῶσαι;koinōsaiG2840himαὐτὸνautonG846;
19BecauseὅτιhotiG3754it enterethεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531notοὐκoukG3756intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846heartτὴν καρδίανtēn kardianG3588G2588,butἀλλ᾽all᾽G235intoεἰςeisG1519the bellyτὴν κοιλίανtēn koilianG3588G2836,andκαὶkaiG2532goeth outἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607intoεἰςeisG1519the draughtτὸν ἀφεδρῶναton aphedrōnaG3588G856,purgingκαθαρίζωνkatharizōnG2511allπάνταpantaG3956meatsτὰ βρώματα.ta brōmataG3588G1033?
21τῆςtēsG3588ForγὰρgarG1063from withinἔσωθενesōthenG2081,outἐκekG1537of the heartκαρδίας τῶνkardias tōnG3588G2588of menἀνθρώπων οἱanthrōpōn hoiG3588G444,proceedἐκπορεύονταιekporeuontaiG1607evilκακοὶkakoiG2556thoughtsδιαλογισμοὶ οἱdialogismoi hoiG3588G1261,adulteriesG3430,fornicationsπορνεῖαι,porneiaiG4202,murdersφόνοι,phonoiG5408,
22TheftsG2829,covetousnessπλεονεξίαι,pleonexiaiG4124,wickednessπονηρίαι,ponēriaiG4189,deceitδόλος,dolosG1388,lasciviousnessἀσέλγεια,aselgeiaG766,anG3788evilπονηρός,ponērosG4190eyeὀφθαλμὸςophthalmosG3788,blasphemyβλασφημία,blasphēmiaG988,prideὑπερηφανία,huperēphaniaG5243,foolishnessἀφροσύνη·aphrosunēG877:
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries