Revised Literal Translation
Mark 14:70-72
70G3588AndδὲdeG1161he denied itἠρνεῖτο.ērneitoG720againπάλινpalinG3825.AndG2532a littleμικρὸνmikronG3398afterμετὰmetaG3326,they thatG3588stood byπαρεστῶτεςparestōtesG3936saidἔλεγονelegonG3004againπάλινpalinG3825to PeterΠέτρῳ·PetrōG3588G4074,SurelyἀληθῶςalēthōsG230thou artεἶ·eiG1510oneofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846:forγὰρgarG1063thou artεἶeiG1510G2532a GalilaeanΓαλιλαῖοςGalilaiosG1057,andG2532thyG4771speechG3588G2981agreethG3662thereto.
72AndκαὶkaiG2532ἐκekG1537the second timeδευτέρουdeuterouG1208the cockἀλέκτωρalektōrG220crewἐφώνησεν,ephōnēsenG5455.AndκαὶkaiG2532Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074called to mindἀνεμνήσθηanemnēsthēG363the wordτὸ ῥῆμαto rhēmaG3588G4487thatG3739Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424saidG3004unto himαὐτῷautōG846,ὅτιhotiG3754BeforeπρὶνprinG4250the cockἀλέκτοραalektoraG220crowφωνῆσαιphōnēsaiG5455twiceδίς,disG1364,thou shalt denyἀπαρνήσῃ.aparnēsēG533meG1473thriceτρίςtrisG5151.AndκαὶkaiG2532when he thought thereonἐπιβαλὼνepibalōnG1911,he weptἔκλαιεν.¶eklaienG2799.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries