Revised Literal Translation
John 5:28-30
28MarvelθαυμάζετεthaumazeteG2296notΜὴMēG3361at thisτοῦτο,toutoG3778:forὅτιhotiG3754the hourὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064,inἐνenG1722the whichᾗhēG3739allπάντεςpantesG3956that areοἱhoiG3588inἐνenG1722the gravesτοῖς μνημείοιςtois mnēmeioisG3588G3419shall hearἀκούσουσινakousousinG191hisαὐτοῦautouG846voiceτῆς φωνῆςtēs phōnēsG3588G5456,
29AndκαὶkaiG2532shall come forthἐκπορεύσονται,ekporeusontaiG1607;they that have doneοἱ ποιήσαντεςhoi poiēsantesG3588G4160goodτὰ ἀγαθὰta agathaG3588G18,untoεἰςeisG1519the resurrectionἀνάστασινanastasinG386of lifeζωῆς,zōēsG2222;andδὲdeG1161they that have doneοἱ πράξαντεςhoi praxantesG3588G4238evilτὰ φαῦλαta phaulaG3588G5337,untoεἰςeisG1519the resurrectionἀνάστασινanastasinG386of damnationκρίσεως.kriseōsG2920.
30IG1473canδύναμαιdunamaiG1410ofἀπ᾽ap᾽G575mine own selfG1683doποιεῖνpoieinG4160nothingοὐ οὐδέν·ou oudenG3756G3762:asκαθὼςkathōsG2531I hearἀκούωakouōG191,I judgeκρίνω,krinōG2919:andκαὶkaiG2532myἡhēG3588G1699judgmentκρίσις ἡkrisis hēG3588G2920isἐστίν,estinG1510justδικαίαdikaiaG1342;becauseὅτιhotiG3754I seekζητῶzētōG2212notοὐouG3756mine ownτὸtoG3588G1699willθέλημα τὸthelēma toG3588G2307,butἀλλὰallaG235the willτὸ θέλημαto thelēmaG3588G2307of the FatherG3962which hath sentτοῦ πέμψαντόςtou pempsantosG3588G3992meG1473.
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries