Revised Literal Translation
John 21:20-24
20ThenG1161Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074,turning aboutἘπιστραφεὶςEpistrapheisG1994,seethβλέπειblepeiG991the discipleτὸν μαθητὴνton mathētēnG3588G3101whomὃνhonG3739Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424lovedἠγάπαēgapaG25followingἀκολουθοῦνταakolouthountaG190;whichὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532leanedἀνέπεσενanepesenG377onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846breastτῷ στῆθοςtō stēthosG3588G4738atἐνenG1722supperδείπνῳ τὸdeipnō toG3588G1173,andκαὶkaiG2532saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whichτίςtisG5101isἐστινestinG1510he thatὁhoG3588betrayethπαραδιδούςparadidousG3860theeσε;seG4771?
23ThenοὖνounG3767wentG1831thisοὗτοςhoutosG3778sayingὁ λόγοςho logosG3588G3056abroadG1831amongεἰςeisG1519the brethrenτοὺς ἀδελφοὺςtous adelphousG3588G80,thatὅτιhotiG3754thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleὁ μαθητὴςho mathētēsG3588G3101shouldG599notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει·apothnēskeiG599:yetG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424saidG3004ὅτιhotiG3754notοὐκoukG3756unto himαὐτῷautōG846,He shallG599notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει,apothnēskeiG599;butἀλλ᾽all᾽G235,IfἐὰνeanG1437I will thatθέλωthelōG2309heαὐτὸνautonG846tarryμένεινmeneinG3306tillἕωςhe'ōsG2193I comeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatτίtiG5101is thattoπρὸςprosG4314theeσέ;seG4771?
24ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510the discipleμαθητὴςmathētēsG3588G3101whichG3588testifiethμαρτυρῶνmarturōnG3140ofπερὶperiG4012these thingsτούτωνtoutōnG3778,andκαὶkaiG2532wroteγράψαςgrapsasG1125these thingsταῦτα,tautaG3778:andκαὶkaiG2532we knowG1492thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846testimonyμαρτυρίαmarturiaG3588G3141isἐστίν.¶estinG1510trueἀληθὴςalēthēsG227.
Commentaries on John 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries