Revised Literal Translation
Hebrews 11:8-13
8By faithΠίστειPisteiG4102AbrahamἈβραὰμAbraamG11,when he was calledκαλούμενοςkaloumenosG2564to go outἐξελθεῖνexeltheinG1831intoεἰςeisG1519a placeτόπονtoponG3588G5117whichὃνhonG3739he should afterἤμελλενēmellenG3195receiveλαμβάνεινlambaneinG2983forεἰςeisG1519an inheritanceκληρονομίανklēronomianG2817,obeyedὑπήκουσενhupēkousenG5219;andκαὶkaiG2532he went outἐξῆλθενexēlthenG1831,notμὴmēG3361knowingἐπιστάμενοςepistamenosG1987whitherποῦpouG4226he wentἔρχεται.¶erchetaiG2064.
9By faithΠίστειPisteiG4102he sojournedπαρῴκησενparōkēsenG3939inεἰςeisG1519the landγῆνgēnG3588G1093of promiseἐπαγγελίαςepangeliasG3588G1860,asὡςhōsG5613ina strange countryἀλλοτρίανallotrianG245,dwellingκατοικήσαςkatoikēsasG2730inἐνenG1722tabernaclesσκηναῖςskēnaisG4633withμετὰmetaG3326IsaacἸσαὰκIsaakG2464andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,the heirs with himσυγκληρονόμωνsugklēronomōnG3588G4789of theG3588G1860sameαὐτῆς·autēsG3588G846promiseἐπαγγελίαςepangeliasG3588G1860:
11Through faithΠίστειPisteiG4102alsoκαὶkaiG2532SarahΣάρραSarraG4564herselfαὐτὴautēG846receivedἔλαβενelabenG2983strengthδύναμινdunaminG1411toεἰςeisG1519conceiveκαταβολὴνkatabolēnG2602seedσπέρματοςspermatosG4690,andκαὶkaiG2532was delivered of a childG5088when she was pastπαρὰparaG3844καιρὸνkaironG2540ageἡλικίαςhēlikiasG2244,becauseἐπεὶepeiG1893she judgedἡγήσατοhēgēsatoG2233himG1861faithfulπιστὸνpistonG4103who had promisedG1861.τὸνtonG3588
12ThereforeδιὸdioG1352sprang thereἐγεννήθησαν,egennēthēsanG1080evenκαὶkaiG2532ofἀφ᾽aph᾽G575oneἑνὸςhenosG1520,andκαὶkaiG2532himταῦταtautaG3778as good as deadνενεκρωμένου,nenekrōmenouG3499, so manyasκαθὼςkathōsG2531the starsτὰ ἄστραta astraG3588G798of the skyτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772in multitudeτῷ πλήθειtō plētheiG3588G4128,andκαὶkaiG2532asG5616the sandἄμμοςammosG285which isἡhēG3588byπαρὰparaG3844theἡhēG3588G5491seaτὸ θαλάσσηςto thalassēsG3588G2281shoreτῆςtēsG3588G5491innumerableἡ ἀναρίθμητος.¶hē anarithmētosG3588G382.
13TheseοὗτοιhoutoiG3778allπάντεςpantesG3956diedἀπέθανονapethanonG599inΚατὰKataG2596faithπίστινpistinG4102,notμὴmēG3361having receivedλαβόντεςlabontesG2983the promisesτὰς ἐπαγγελίαςtas epangeliasG3588G1860,butἀλλὰallaG235having seenG3708themαὐτὰςautasG846afar offπόρρωθενporrōthenG4207,andG2532were persuaded ofG3982them,andG2532embracedἀσπασάμενοιaspasamenoiG782them,andG2532confessedὁμολογήσαντεςhomologēsantesG3670thatὅτιhotiG3754they wereεἰσινeisinG1510strangersξένοιxenoiG3581andG2532pilgrimsπαρεπίδημοίparepidēmoiG3927onἐπὶepiG1909the earthτῆς γῆς.tēs gēsG3588G1093.
Commentaries on Hebrews 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries