Revised Literal Translation
Ephesians 6:10-18
11τὴνtēnG3588Put onἐνδύσασθεendusastheG1746the whole armourπανοπλίαν τοῦpanoplian touG3588G3833of Godθεοῦ τὸtheou toG3588G2316,πρὸςprosG4314thatτὰςtasG3588yeὑμᾶςhumasG4771may be ableδύνασθαιdunasthaiG1410to standστῆναιstēnaiG2476againstπρὸςprosG4314the wilesμεθοδείας τοῦmethodeias touG3588G3180of the devilδιαβόλου·diabolouG1228.
12G3588G3588ForὅτιhotiG3754weG1473wrestleπάληpalēG3588G3823notοὐκoukG3756ἔστινestinG1510againstπρὸςprosG4314fleshσάρκαsarkaG4561andκαὶkaiG2532bloodαἷμαhaimaG129,butἀλλὰallaG235againstπρὸςprosG4314principalitiesἀρχάς,archasG3588G746,againstπρὸςprosG4314powersἐξουσίας,exousiasG3588G1849,againstπρὸςprosG4314the rulersκοσμοκράτοραςkosmokratorasG3588G2888of the darknessσκότουςskotousG3588G4655of thisτούτου,toutouG3778worldG3588G165,againstπρὸςprosG4314spiritualπνευματικὰpneumatikaG4152wickednessπονηρίαςponēriasG3588G4189inἐνenG1722highἐπουρανίοις.epouranioisG2032places.
13τὴνtēnG3588WhereforeδιὰdiaG1223τοῦτοtoutoG3778take unto youἀναλάβετεanalabeteG353the whole armourπανοπλίαν τοῦpanoplian touG3588G3833of Godθεοῦ, τῇtheou tēaG3588G2316,thatἵναinaG2443ye may be ableδυνηθῆτεdunēthēteG1410to withstandἀντιστῆναιantistēnaiG436inἐνenG1722the evilπονηρᾷponēraG4190dayἡμέρᾳ τῇhēmera tēaG3588G2250,andκαὶkaiG2532having doneκατεργασάμενοιkatergasamenoiG2716allἅπανταhapantaG537,to standστῆναι.¶stēnaiG2476.
14StandστῆτεstēteG2476thereforeοὖνounG3767,havingG4024yourὑμῶνhumōnG4771loinsτὴν ὀσφὺνtēn osphunG3588G3751girt aboutπεριζωσάμενοιperizōsamenoiG4024withἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225,andκαὶkaiG2532having onἐνδυσάμενοιendusamenoiG1746the breastplateτὸν θώρακαton thōrakaG3588G2382of righteousnessτῆς δικαιοσύνηςtēs dikaiosunēsG3588G1343;
16τὸνtonG3588τῆςtēsG3588AboveG1909allπᾶσινpasinG3956,takingἀναλαβόντεςanalabontesG353the shieldθυρεὸν τὰthureon taG3588G2375of faithπίστεως τοῦpisteōs touG3588G4102,wherewithG1722ᾧhōG3739ye shall be ableδυνήσεσθεdunēsestheG1410to quenchσβέσαι·sbesaiG4570allπάνταpantaG3956the fieryπεπυρωμέναpepurōmenaG4448dartsβέλη τὰbelē taG3588G956of the wickedπονηροῦponērouG4190.
17τὴνtēnG3588AndκαὶkaiG2532takeδέξασθεdexastheG1209the helmetπερικεφαλαίαν τοῦperikephalaian touG3588G4030of salvationG4992,andκαὶkaiG2532the swordτὴν μάχαιρανtēn machairanG3588G3162of the Spiritτοῦ πνεύματοςtou pneumatosG3588G4151,whichὅhoG3739isἐστινestinG1510the wordῥῆμαrhēmaG4487of Godθεοῦ·theouG2316:
18PrayingπροσευχόμενοιproseuchomenoiG4336alwaysπάσης ἐν καιρῷpasēs en kairōG1722G3956G2540withδιὰdiaG1223allπαντὶpantiG3956prayerπροσευχῆςproseuchēsG4335andκαὶkaiG2532supplicationδεήσεωςdeēseōsG1162inἐνenG1722the SpiritπνεύματιpneumatiG4151,andκαὶkaiG2532watchingἀγρυπνοῦντεςagrupnountesG69thereuntoεἰς αὐτὸeis autoG1519G846G3778withἐνenG1722allπάσῃpasēG3956perseveranceπροσκαρτερήσειproskarterēseiG4343andκαὶkaiG2532supplicationδεήσειdeēseiG1162forπερὶperiG4012allπάντωνpantōnG3956saintsτῶν ἁγίωνtōn hagiōnG3588G40;
Commentaries on Ephesians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries