Revised Literal Translation
Acts 4:16-20
16Sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίtiG5101shall we doποιήσωμενpoiēsōmenG4160toG3588G444theseτούτοις;toutoisG3778menG3588G444?forγὰρgarG1063thatὅτιhotiG3754indeedμὲνmenG3303a notableγνωστὸνgnōstonG1110miracleσημεῖονsēmeionG4592hath been doneγέγονενgegonenG1096byδι᾽di᾽G1223themαὐτῶνautōnG846ismanifestφανερόν,phaneronG5318to allπᾶσινpasinG3956themG2730thatG3588dwellG2730in JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419;andκαὶkaiG2532we cannotοὐ δυνάμεθαou dunamethaG3756G1410denyἀρνεῖσθαι·arneisthaiG720it.
17Butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443it spreadδιανεμηθῇdianemēthēaG1268noμὴmēG3361furtherπλεῖονpleionG4119ἐπὶepiG1909amongεἰςeisG1519the peopleτὸν λαόν,ton laonG3588G2992,let usG546straitlyG547threatenG546themαὐτοῖςautoisG846,that they speakλαλεῖνlaleinG2980henceforthμηκέτιmēketiG3371to noμηδενὶmēdeniG3367manἀνθρώπων.anthrōpōnG444inἐπὶepiG1909thisτούτῳtoutōG3778nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588G3686.
18τὸtoG3588AndG2532they calledκαλέσαντεςkalesantesG2564themG846,andG2532commandedπαρήγγειλανparēngeilanG3853themG846notμὴmēG3361to speakφθέγγεσθαιphthengesthaiG5350at allκαθόλουkatholouG2527norμηδὲmēdeG3366teachδιδάσκεινdidaskeinG1321inἐπὶepiG1909the nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588G3686of Jesusτοῦ Ἰησοῦ.¶tou IēsouG3588G2424.
19ὉHoG3588ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθέντεςapokrithentesG611and saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhetherεἰeiG1487it beἐστινestinG1510rightδίκαιόνdikaionG1342in the sight ofἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316to hearkenἀκούεινakoueinG191unto youὑμῶνhumōnG4771moreμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228unto Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,judge yeκρίνατε.krinateG2919.
Commentaries on Acts 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries