Revised Literal Translation
2 John 1:8-13
9G3588G3588WhosoeverπᾶςpasG3956transgressethG3845,andκαὶkaiG2532abidethμένωνmenōnG3306notμὴmēG3361inἐνenG1722the doctrineδιδαχῇdidachēaG3588G1322of ChristΧριστοῦChristouG3588G5547,hathἔχει·echeiG2192notοὐκoukG3756GodθεὸνtheonG2316.He that abidethμένωνmenōnG3306inἐνenG1722the doctrineδιδαχῇdidachēaG3588G1322of ChristG3588G5547,heοὗτοςhoutosG3778hathἔχει.echeiG2192bothκαὶkaiG2532the FatherπατέραpateraG3588G3962andκαὶkaiG2532the SonυἱὸνhuionG3588G5207.
10IfεἴeiG1487there comeἔρχεταιerchetaiG2064anyτιςtisG5100untoπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532bringφέρει,phereiG5342notοὐouG3756thisταύτηνtautēnG3778doctrineτὴν διδαχὴνtēn didachēnG3588G1322,receiveλαμβάνετεlambaneteG2983himαὐτὸνautonG846notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519yourhouseοἰκίαν,oikianG3614,καὶkaiG2532neitherμὴmēG3361bidλέγετε·legeteG3004himαὐτῷautōG846God speedχαίρεινchaireinG5463:
12HavingἔχωνechōnG2192manyΠολλὰPollaG4183things to writeγράφεινgrapheinG1125unto youὑμῖνhuminG4771,I wouldἐβουλήθηνeboulēthēnG1014notοὐκoukG3756writewithδιὰdiaG1223paperχάρτουchartouG5489andκαὶkaiG2532inkμέλανος·melanosG3188:butἀλλ᾽all᾽G235I trustἐλπίζωelpizōG1679to comeG2064untoπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532speakλαλῆσαιlalēsaiG2980faceστόμαstomaG4750toπρὸςprosG4314faceστόμαstomaG4750,thatἵναinaG2443ourG1473joyἡ χαρὰhē charaG3588G5479may beᾖ.ēG1510fullG4137.
Commentaries on 2 John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries