Revised Literal Translation
2 Corinthians 12:11-15
11τῶνtōnG3588I am becomeΓέγοναGegonaG1096a foolἄφρωνaphrōnG878in gloryingG2744;yeὑμεῖςhumeisG4771have compelledἠναγκάσατε.ēnagkasateG315meG1473:forγὰρgarG1063IG1473oughtὤφειλονōpheilonG3784to have been commendedσυνίστασθαι·sunistasthaiG4921ofὑφ᾽huph᾽G5259youὑμῶνhumōnG4771:forγὰρgarG1063in nothingοὐδὲνoudenG3762am I behindὑστέρησαhusterēsaG5302the veryὑπερλίανhuperlianlianG5228chiefestὑπερλίανhuperlianlianG3029apostlesἀποστόλων,apostolōnG652,thoughεἰeiG1487καὶkaiG2532I beεἰμι.eimiG1510nothingοὐδένoudenG3762.
12τὰtaG3588TrulyμὲνmenG3303the signsσημεῖαsēmeiaG4592of an apostleτοῦ ἀποστόλουtou apostolouG3588G652were wroughtκατειργάσθηkateirgasthēG2716amongG1722youὑμῖνhuminG4771inG1722allπάσῃpasēG3956patienceὑπομονῇ,hupomonēaG5281,inG1722signsσημείοιςsēmeioisG4592,andκαὶkaiG2532wondersτέρασινterasinG5059,andκαὶkaiG2532mighty deedsδυνάμεσιν.dunamesinG1411.
13τὰςtasG3588ForγάρgarG1063whatτίtiG5101isἐστινestinG1510it whereinὃhoG3739ye were inferiorἡσσώθητεhēssōthēteG2274toὑπὲρhuperG5228otherλοιπὰςloipasG3062Assembliesἐκκλησίας,ekklēsiasG1577,exceptεἰeiG1487μὴmēG3361it bethatὅτιhotiG3754IG1473myselfαὐτὸςautosG846wasG2655notοὐouG3756burdensomeG2655to youὑμῶν;humōnG4771?forgiveχαρίσασθέcharisastheG5483meG1473thisταύτην.¶tautēnG3778wrongτὴν ἀδικίανtēn adikianG3588G93.
14τὰtaG3588BeholdG3708,the third timeτρίτονtritonG5154I amἔχωechōG2192readyἑτοίμωςhetoimōsG2093to comeἐλθεῖνeltheinG2064toπρὸςprosG4314youG4771;andκαὶkaiG2532I willG2655notοὐouG3756be burdensomeG2655to youG4771:forγὰρgarG1063I seekζητῶzētōG2212notοὐouG3756yoursG4771,butἀλλ᾽all᾽G235youG4771:forγὰρgarG1063the childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043oughtὀφείλειopheileiG3784notοὐouG3756to lay upθησαυρίζεινthēsaurizeinG2343for the parentsτοῖς γονεῦσινtois goneusinG3588G1118,butἀλλ᾽all᾽G235the parentsοἱ γονεῖςhoi goneisG3588G1118for the childrenτοῖς τέκνοις·tois teknoisG3588G5043.
15AndδὲdeG1161IἐγὼegōG1473will very gladlyἥδισταhēdistaG2236spendδαπανήσωdapanēsōG1159andG2532be spentἐκδαπανηθήσομαιekdapanēthēsomaiG1550forὑπὲρhuperG5228τῶν ψυχῶνtōn psuchōnG3588G5590youὑμῶν,humōnG4771;thoughεἰeiG1487G2532the more abundantlyG4057I loveἀγαπῶνagapōnG25youὑμᾶςhumasG4771,the lessἧσσονhēssonG2276I be lovedἀγαπῶμαι.agapōmaiG25.
Commentaries on 2 Corinthians 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries