New American Standard Bible 2020

Matthew 25:34-45

34“ThenΤότεToteG5119the KingβασιλεὺςbasileusG935will sayG3004to thoseG3588on His rightδεξιῶνdexiōnG1188, ‘ComeδεῦτεdeuteG1205,you who are blessedεὐλογημένοιeulogēmenoiG2127of My FatherπατρόςpatrosG3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816the kingdomβασιλείανbasileianG932preparedἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnG2090for youfrom the foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of the worldκόσμου.kosmouG2889.

35ForI was hungryἐπείνασαepeinasaG3983,and you gaveἐδώκατέedōkateG1325Me somethingto eatG2068;I was thirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,and you gaveG4222Me somethingtoG4222drinkἐποτίσατέepotisateG4222;I was a strangerξένοςxenosG3581,and you invitedσυνηγάγετέsunēgageteG4863Me in;

36nakedγυμνὸςgumnosG1131,and you clothedπεριεβάλετέperiebaleteG4016Me; I was sickἠσθένησαēsthenēsaG770, and youvisitedἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980Me;I was in prisonφυλακῇphulakēaG5438,and you cameἤλθατεēlthateG2064to Me.’

37ThenΤότεToteG5119the righteousδίκαιοιdikaioiG1342will answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611Him, ‘Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219did we seeG3708You hungryπεινῶνταpeinōntaG3983,and feedἐθρέψαμενethrepsamenG5142You, orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,and giveG4222You somethingtoG4222drinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?

38And whenπότεpoteG4219did we seeG3708You asa strangerξένονxenonG3581,and inviteσυνηγάγομενsunēgagomenG4863You in, orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,and clotheπεριεβάλομεν;periebalomenG4016You?

39And whenπότεpoteG4219did we seeG3708You sickἀσθενοῦνταasthenountaG770,orἢēG2228in prisonφυλακῇphulakēaG5438,and comeἤλθομενēlthomenG2064to You?’

40Andthe KingβασιλεὺςbasileusG935will answerἀποκριθεὶςapokritheisG611and sayλέγωlegōG3004to them, ‘TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you,to the extentἐφ᾽ ὅσονeph᾽ hosonG1909 G3745that you didἐποιήσατεepoiēsateG4160itfor oneἑνὶheniG1520of the leastἐλαχίστων,elachistōnG1646of theseτούτωνtoutōnG3778brothersἀδελφῶνadelphōnG80or sistersof MineἐμοὶemoiG1473,you didἐποιήσατε.¶epoiēsateG4160it for Me.’

41“ThenΤότεToteG5119He will alsoG2532sayG3004to thoseG3588on His leftεὐωνύμων·euōnumōnG2176, ‘DepartπορεύεσθεporeuestheG4198from Me, you accursedG2672peopleG2672, into theeternalαἰώνιονaiōnionG166fireπῦρpurG4442which has been preparedἡτοιμασμένονhētoimasmenonG2090forthe devilδιαβόλῳdiabolōG1228and his angelsἀγγέλοιςangeloisG32;

42for I was hungryἐπείνασαepeinasaG3983,and you gaveἐδώκατέedōkateG1325Me nothingοὐκoukG3756to eatG2068;I was thirstyἐδίψησαedipsēsaG1372,and you gaveG4222Me nothingοὐκoukG3756toG4222drinkἐποτίσατέepotisateG4222;

43I was a strangerξένοςxenosG3581,and you did not inviteσυνηγάγετέsunēgageteG4863Me in; nakedγυμνὸςgumnosG1131,and you did not clotheπεριεβάλετέperiebaleteG4016Me; sickἀσθενὴςasthenēsG772,and in prisonφυλακῇphulakēaG5438,and you did not visitἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980Me.’

44ThenΤότεToteG5119they themselvesαὐτοὶautoiG846alsoG2532will answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611, ‘Lordκύριε,kurieG2962,whenπότεpoteG4219did we seeG3708You hungryπεινῶνταpeinōntaG3983,orἢēG2228thirstyδιψῶνταdipsōntaG1372,orἢēG2228asa strangerξένονxenonG3581,orἢēG2228nakedγυμνὸνgumnonG1131,orἢēG2228sickἀσθενῆasthenēG772,orἢēG2228in prisonφυλακῇphulakēaG5438, and did nottakeG1247careG1247of You?’

45ThenΤότεToteG5119He will answerἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiG611them, ‘TrulyἀμὴνamēnG281I sayG3004to you, to the extentἐφ᾽ ὅσονeph᾽ hosonG1909 G3745that you didG4160not doG4160itfor oneἑνὶheniG1520of the leastἐλαχίστων,elachistōnG1646of theseτούτωνtoutōnG3778,you didG4160not doG4160itfor Me, eitherοὐδὲoudeG3761.’

Read all of Matthew 25

Commentaries on Matthew 25