New American Standard Bible 2020

Mark 10:35-45

35JamesἸάκωβοςIakōbosG2385and JohnἸωάννης,IōannēsG2491,the twoG1417sonsυἱοὶhuioiG5207of ZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,cameG4365upG4365toJesus, sayingλέγοντεςlegontesG3004to Him, “Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,we wantθέλομενthelomenG2309You to doποιήσῃςpoiēsēsG4160for us whateverὃ ἐὰνho eanG3739 G1437we askαἰτήσωμένaitēsōmenG154of You.”

36And He saidG3004to them,“WhatτίtiG5101do you wantθέλετέtheleteG2309Me to doποιήσωpoiēsōG4160for you?”

37They saidG3004to Him, “GrantδὸςdosG1325that wemay sitκαθίσωμενkathisōmenG2523,oneεἷςheisG1520on Your rightδεξιῶνdexiōnG1188and oneεἷςheisG1520on YourleftἀριστερῶνaristerōnG710,in Your gloryδόξῃdoxēG1391.”

38But JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to them,“You do not knowG3609whatτίtiG5101you are askingαἰτεῖσθε.aiteistheG154.Are you ableδύνασθεdunastheG1410to drinkπιεῖνpieinG4095the cupποτήριονpotērionG4221that I drinkπίνωpinōG4095,orἢēG2228to be baptizedβαπτίζομαιbaptizomaiG907with the baptismβάπτισμαbaptismaG908with whichG3739I am baptizedβαπτισθῆναι;baptisthēnaiG907?”

39They saidG3004to Him, “We are ableδυνάμεθα.dunamethaG1410.”And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to them,“The cupποτήριονpotērionG4221that I drinkπίνωpinōG4095you shall drinkπίεσθε,piestheG4095;and you shall be baptizedβαπτίζομαιbaptizomaiG907with the baptismβάπτισμαbaptismaG908with whichG3739I am baptizedβαπτισθήσεσθε·baptisthēsestheG907.

40But to sitκαθίσαιkathisaiG2523on My rightδεξιῶνdexiōnG1188orἢēG2228on MyleftεὐωνύμωνeuōnumōnG2176is not MineG1699to giveδοῦναιdounaiG1325; but it isfor those for whomοἷςhoisG3739it has been preparedἡτοίμασται.¶hētoimastaiG2090.”

41HearingἀκούσαντεςakousantesG191this, the othertenδέκαdekaG1176beganἤρξαντοērxantoG757to feelG23indignantἀγανακτεῖνaganakteinG23withJamesἸακώβουIakōbouG2385and JohnἸωάννου.¶IōannouG2491.

42CallingπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341them to Himself, JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to them,“You knowG3609that thoseG3588who are recognizedδοκοῦντεςdokountesG1380as rulersἄρχεινarcheinG757of the GentilesἐθνῶνethnōnG1484domineerG2634overG2634them; and theirpeopleG3173inG3173highG3173positionG3173exerciseκατεξουσιάζουσινkatexousiazousinG2715authorityG2715overG2715them.

43But it is not thisG3779wayG3779amongἐνenG1722you;ratherἀλλ᾽all᾽G235,whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302wantsθέλῃthelēG2309to becomeγενέσθαιgenesthaiG1096prominentμέγαςmegasG3173amongἐνenG1722you shall be your servantδιάκονος·diakonosG1249;

44and whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302wantsθέλῃthelēG2309to be firstπρῶτος,prōtosG4413amongἐνenG1722you shall be slaveδοῦλος.doulosG1401of allπάντωνpantōnG3956.

45For evenG2532the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444did not comeἦλθενēlthenG2064to be servedδιακονηθῆναιdiakonēthēnaiG1247,but to serveδιακονῆσαιdiakonēsaiG1247,and to giveδοῦναιdounaiG1325HislifeψυχὴνpsuchēnG5590as a ransomλύτρονlutronG3083for manyπολλῶν.¶pollōnG4183.”

Read all of Mark 10

Commentaries on Mark 10