New American Standard Bible 2020

Hebrews 13:14-25

14For hereὧδεhōdeG5602we do not haveἔχομενechomenG2192a lastingμένουσανmenousanG3306cityπόλιν,polinG4172,but we are seekingἐπιζητοῦμεν.epizētoumenG1934the citywhich is toG3195comeG3195.

15Throughδι᾽di᾽G1223Him thenοὖνounG3767,let’s continuallyδιὰ παντὸςdia pantosG1223 G3956offerἀναφέρωμενanapherōmenG399upG399asacrificeθυσίανthusianG2378of praiseαἰνέσεωςaineseōsG133to Godθεῷ,theōG2316, that is,the fruitκαρπὸνkarponG2590of lipsχειλέωνcheileōnG5491praisingὁμολογούντωνhomologountōnG3670His nameὀνόματιonomatiG3686.

16And do not neglectἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheG1950doingG2140goodG2140andsharingκοινωνίαςkoinōniasG2842, forwith suchτοιαύταιςtoiautaisG5108sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378Godθεός.¶theosG2316is pleasedεὐαρεστεῖταιeuaresteitaiG2100.

17ObeyΠείθεσθεPeithestheG3982your leadersἡγουμένοιςhēgoumenoisG2233and submitὑπείκετε·hupeiketeG5226to them--forthey keepG69watchἀγρυπνοῦσινagrupnousinG69overὑπὲρhuperG5228your soulsψυχῶνpsuchōnG5590as those who will giveἀποδώσοντες,apodōsontesG591an accountλόγονlogonG3056--soG2443thatG2443they may doποιῶσινpoiōsinG4160thisτοῦτοtoutoG3778with joyχαρᾶςcharasG5479, notgroaningστενάζοντες·stenazontesG4727;for thisτοῦτο.¶toutoG3778would beunhelpfulἀλυσιτελὲςalusitelesG255for you.

18PrayΠροσεύχεσθεProseuchestheG4336for us, for we areG3982sureG3982that we haveἔχομενechomenG2192agoodκαλὴνkalēnG2570conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893,desiringθέλοντεςthelontesG2309to conductἀναστρέφεσθαι.anastrephesthaiG390ourselves honorablyκαλῶςkalōsG2573in allG3956thingsπᾶσινpasinG3956.

19And I urgeπαρακαλῶparakalōG3870youallG4056theG4056moreπερισσοτέρωςperissoterōsG4056to doποιῆσαι,poiēsaiG4160thisτοῦτοtoutoG3778,soἵναinaG2443thatG2443I may be restoredἀποκατασταθῶapokatastathōG600to you moreG5036quicklyG5036.

20NowδὲdeG1161maythe GodθεὸςtheosG2316of peaceεἰρήνης,eirēnēsG1515, whobroughtG321upG321from the deadνεκρῶνnekrōnG3498thegreatμέγανmeganG3173ShepherdποιμέναpoimenaG4166of the sheepπροβάτωνprobatōnG4263throughἐνenG1722the bloodαἵματιaimatiG129of theeternalαἰωνίου,aiōniouG166covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242, that is,JesusἸησοῦν,IēsounG2424our LordκύριονkurionG2962,

21equipκαταρτίσαιkatartisaiG2675you in everyπαντὶpantiG3956goodἀγαθῷagathōG18thingG18to doποιῆσαιpoiēsaiG4160His willθέλημαthelēmaG2307,workingποιῶνpoiōnG4160in us thatwhich is pleasingεὐάρεστονeuarestonG2101inG1799His sightG1799,throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547,to whomᾧhōG3739bethe gloryδόξαdoxaG1391foreverαἰῶναςaiōnasG165and everαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

22ButI urgeΠαρακαλῶParakalōG3870you,brothersἀδελφοί,adelphoiG80and sisters,listenG430patientlyG430tothisG3588wordλόγουlogouG3056of exhortationπαρακλήσεως·paraklēseōsG3874, forI have writtenἐπέστειλαepesteilaG1989to you brieflyδιὰ βραχέωνdia bracheōnG1223 G1024.

23KnowΓινώσκετεGinōsketeG1097thatour brotherἀδελφὸνadelphonG80TimothyΤιμόθεονTimotheonG5095has been releasedἀπολελυμένονapolelumenonG630,with whomοὗ,houG3739,ifἐὰνeanG1437he comesἔρχηται,erchētaiG2064soonG5036,I will seeὄψομαιopsomaiG3708you.

24GreetἈσπάσασθεAspasastheG782allπάνταςpantasG3956of your leadersἡγουμένουςhēgoumenousG2233and allπάνταςpantasG3956thesaintsἁγίους.¶hagiousG40.ThoseG3588fromItalyἸταλίας.ItaliasG2482greetἈσπάζονταιAspazontaiG782you.

25GraceχάριςcharisG5485be with you allπάντωνpantōnG3956.

Read all of Hebrews 13

Commentaries on Hebrews 13