New American Standard Bible 2020
Genesis 50:7-11
7So Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130wentH5927upH5927to buryלִקְבֹּ֣רlik.BorH6912his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1,and with him wentH5927upH5927allכָּל־kol-H3605the servantsעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650of Pharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547,the eldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205of his householdבֵית֔וֹvei.ToH1004and allוְכֹ֖לve.KholH3605the eldersזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205of the landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714,
8and allוְכֹל֙ve.KholH3605the householdבֵּ֣יתbeitH1004of Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130and his brothersוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251and his father’sאָבִ֑יו'a.VivH1householdוּבֵ֣יתu.VeitH1004;they leftעָזְב֖וּ'a.ze.VuH5800onlyH7534their littleטַפָּם֙ta.PamH2945onesH2945and their flocksוְצֹאנָ֣םve.tzo.NamH6629and their herdsוּבְקָרָ֔םu.ve.ka.RamH1241in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Goshenגֹּֽשֶׁן׃Go.shenH1657.
10When they cameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935to thethreshingH1637floorגֹּ֣רֶןGo.renH1637of Atadהָאָטָ֗דha.'a.TadH329,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834is beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, theymournedוַיִּ֨סְפְּדוּ־vai.Yis.pe.du-H5594thereשָׁ֔םShamH8033with a veryמְאֹ֑דme.'OdH3966greatגָּד֥וֹלga.DolH1419andsorrowfulוְכָבֵ֖דve.kha.VedH3515lamentationמִסְפֵּ֛דmis.PedH4553; and heobservedוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117of mourningאֵ֖בֶל'E.velH60for his fatherלְאָבִ֛יוle.'a.VivH1.
11Now when the inhabitantsיוֹשֵׁב֩yo.ShevH3427of the landהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776,the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֜יha.ke.na.'a.NiH3669,sawוַיַּ֡רְאvai.Yar'H7200the mourningהָאֵ֗בֶלha.'E.velH60atthe threshingבְּגֹ֙רֶן֙be.Go.renH1637floorH1637of Atadהָֽאָטָ֔דha.'a.TadH329,they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, “Thisזֶ֖הzehH2088is agrievousכָּבֵ֥דka.VedH3515mourningאֵֽבֶל־'e.vel-H60for the Egyptiansלְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimH4714.”Thereforeעַל־ כֵּ֞ן'al- kenH5921H3651it was namedקָרָ֤א שְׁמָהּ֙ka.Ra' she.MahH7121H8034Abel-mizraimH67,whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is beyondבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383.
Commentaries on Genesis 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries