New American Standard Bible 2020

Genesis 4:11-17

11Nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258you are cursedאָר֣וּר'a.RurH779from the groundהָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.MahH127,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834has openedפָּצְתָ֣הpa.tze.TahH6475its mouthפִּ֔יהָPi.haH6310to receiveלָקַ֛חַתla.Ka.chatH3947your brother’sאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251bloodדְּמֵ֥יde.MeiH1818from your handמִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khaH3027.

12Whenכִּ֤יkiH3588you cultivateתַֽעֲבֹד֙ta.'a.VodH5647the groundהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127,it will noלֹֽא־lo'-H3808longerתֹסֵ֥ףto.SefH3254yieldתֵּת־tet-H5414its strengthכֹּחָ֖הּko.ChahH3581to you;you will be a wandererנָ֥עna'H5128and a drifterוָנָ֖דva.NadH5110on the earthבָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.”

13Cainקַ֖יִןKa.yinH7014saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “My punishmentעֲוֹנִ֖י'a.vo.NiH5771is tooH4480greatגָּד֥וֹלga.DolH1419to endureמִנְּשֹֽׂא׃mi.ne.So'H5375!

14Beholdהֵן֩henH2005, You havedrivenגֵּרַ֨שְׁתָּge.Rash.taH1644me this dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117from the faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of the groundהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127;and I will be hiddenאֶסָּתֵ֑ר'e.sa.TerH5641from Your faceוּמִפָּנֶ֖יךָu.mi.pa.Nei.khaH6440, andI will be a wandererנָ֤עna'H5128and a drifterוָנָד֙va.NadH5110on the earthבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, andwhoeverכָל־khol-H3605findsמֹצְאִ֖יmo.tze.'IH4672me will killיַֽהַרְגֵֽנִי׃Ya.har.Ge.niH2026me.”

15So the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068saidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651whoeverH3605killsהֹרֵ֣גho.RegH2026Cainקַ֔יִןKa.yinH7014,vengeanceH5358will be takenH5358on himsevenH7659timesH7659as much.”And the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068placedוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760a markא֔וֹת'otH226on Cainלְקַ֙יִן֙le.Ka.yinH7014,so that noH3605oneH3605findingמֹצְאֽוֹ׃mo.tze.'OH4672him would killהַכּוֹת־ha.kot-H5221him.

16Then Cainקַ֖יִןKa.yinH7014leftוַיֵּ֥צֵאvai.Ye.tze'H3318the presenceמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, andsettledוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427in the landבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776ofNodנ֖וֹדNodH5113,eastקִדְמַת־kid.mat-H6926of Edenעֵֽדֶן׃'E.denH5731.

17Cainקַ֙יִן֙ka.yinH7014hadH3045relationsH3045with his wifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802and she conceivedוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029,and gaveH3205birthH3205to Enochחֲנ֑וֹךְcha.NokhH2585; and Cainbuiltבֹּ֣נֶהBo.nehH1129a cityעִ֔יר'IrH5892,and namedוַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣םvai.yik.Ra' shemH7121 H8034the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892Enochחֲנֽוֹךְ׃cha.NokhH2585,after the nameכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034of his sonבְּנ֥וֹbe.NoH1121.

Read all of Genesis 4

Commentaries on Genesis 4