New American Standard Bible 2020
Ezekiel 48:8-22
8“And besideוְעַל֙ve.'AlH5921the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,from the eastקָדִ֖יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285to the westיָ֑מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285, shall be theallotmentהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641whichאֲֽשֶׁר־'asher-H834you shallsetH7311apartH7311,twenty-fiveחֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH6242H2568thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505cubitsin widthרֹ֗חַבRo.chavH7341,and in lengthוְאֹ֜רֶךְve.'O.rekhH753like oneכְּאַחַ֤דke.'a.ChadH259of the portionsהַחֲלָקִים֙ha.cha.la.KimH2506,from the eastקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֤תmi.pe.'AtH6285to the westיָ֔מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285; and thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720shall be in the middleבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432of it.
9The allotmentהַתְּרוּמָ֕הha.te.ru.MahH8641that you shall setH7311apartH7311to the Lordלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068shall betwenty-fiveחֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙cha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505cubitsin lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753and tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505in widthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341.
10The holyהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944allotmentתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641shall be for theseוּ֠לְאֵ֜לֶּהu.le.'E.lehH428, namely for thepriestsלַכֹּֽהֲנִים֒la.ko.ha.NimH3548,toward the northצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828twenty-fiveחֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֗לֶף'E.lefH505cubits in length,toward the westוְיָ֙מָּה֙ve.Ya.mahH3220tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505in widthרֹ֚חַבRo.chavH7341,toward the eastוְקָדִ֗ימָהve.ka.Di.mahH6921tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505in widthרֹ֚חַבRo.chavH7341,and toward the southוְנֶ֕גְבָּהve.Neg.bahH5045twenty-fiveחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505in lengthאֹ֕רֶךְ'O.rekhH753;and the sanctuaryמִקְדַּשׁ־mik.dash-H4720of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068shall be in its midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432.
11It shall befor the priestsלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548who are sanctifiedהַֽמְקֻדָּשׁ֙ham.ku.DashH6942of thesonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121of Zadokצָד֔וֹקtza.DokH6659,whoH834havetakenשָׁמְר֖וּsha.me.RuH8104the responsibilityמִשְׁמַרְתִּ֑יmish.mar.TiH4931I gave them, whoH834did not goH8582astrayתָע֗וּta.'UH8582when the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478wentH8582astrayבִּתְעוֹת֙bit.'OtH8582as theLevitesהַלְוִיִּֽם׃ סhal.vi.YimH3881wentH8582astrayתָּע֖וּta.'UH8582.
13And alongsideלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of the priestsהַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548,the Levitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881shall havetwenty-fiveחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505cubitsin lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753and tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505in widthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341.The entireכָּל־kol-H3605lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall betwenty-fiveחֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙cha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505cubitsand the widthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505.
14Moreover, theyshall not sellיִמְכְּר֣וּyim.ke.RuH4376or exchangeיָמֵ֛רya.MerH4171anyמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480of it, or allowH5674thischoiceרֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225portionof landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776toH5674passיַעֲבִ֖ירya.'a.vurH5674to others;for it is holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
15“The remainderהַנּוֹתָ֣רha.no.TarH3498,fiveוַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505cubitsin widthבָּרֹ֗חַבba.Ro.chavH7341andtwenty-fiveחֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙cha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505in lengthעַל־ פְּנֵ֨י'al- pe.NeiH5921H6440, shall be forcommonH2455useH2455for the cityלָעִ֔ירla.'IrH5892,for homesלְמוֹשָׁ֖בle.mo.ShavH4186and foropenוּלְמִגְרָ֑שׁu.le.mig.RashH4054spacesH4054;and the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892shall be in its midstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432.
16And theseוְאֵלֶּה֮ve.'e.LehH428shall beits measurementsמִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei.HaH4060:the northצָפ֗וֹןtza.FonH6828sideפְּאַ֣תpe.'AtH6285,4,500חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔יםcha.Mesh me.'Ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568H3967H702H505cubits,the southנֶ֕גֶבNe.gevH5045sideוּפְאַת־u.fe.'at-H62854,500חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑יםcha.Mesh me.'ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568H3967H702H505cubits,the eastקָדִ֗יםka.DimH6921sideוּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'AtH62854,500חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔יםcha.Mesh me.'Ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568H3967H702H505cubits,and the westיָ֕מָּהYa.mahH3220sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285,4,500חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃cha.Mesh me.'ot ve.'ar.Ba.'at 'a.la.FimH2568H3967H702H505cubits.
17The cityלָעִיר֒la.'IrH5892shall haveוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961openמִגְרָשׁ֮mig.RashH4054spacesH4054:on the northצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828250חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572H3967cubits,on the southוְנֶ֖גְבָּהve.Neg.bahH5045250חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572H3967cubits,on the eastוְקָדִ֙ימָה֙ve.ka.Di.mahH6921250חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִםcha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572H3967cubits,and on the westוְיָ֖מָּהve.Ya.mahH3220250חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃cha.mi.Shim u.ma.Ta.yimH2572H3967cubits.
18The remainderוְהַנּוֹתָ֨רve.ha.no.TarH3498of the lengthבָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekhH753alongsideלְעֻמַּ֣ת׀le.'u.MatH5980the holyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944allotmentתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641shall be tenעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505cubitstoward the eastקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921and tenוַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505toward the westיָ֔מָּהYa.mahH3220; and it shall bealongsideלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980the holyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944allotmentתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641.And its produceתְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.toH8393shall be foodלְלֶ֔חֶםle.Le.chemH3899for the workersלְעֹבְדֵ֖יle.'oe.DeiH5647of the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.
20The wholeכָּל־kol-H3605allotmentהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641shall betwenty-fiveחֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙cha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505by twenty-fiveבַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖יםba.cha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505cubits; you shallsetH7311apartH7311the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944allotmentתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641, asquareרְבִיעִ֗יתre.vi.'ItH7243, with thepropertyאֲחֻזַּ֖ת'a.chu.ZatH272of the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.
21“Theremainderוְהַנּוֹתָ֣רve.ha.no.TarH3498shall befor the princeלַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'H5387,on the oneH2088sideH2088and on the otherH2088of the holyהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944allotmentלִתְרֽוּמַת־lit.ru.mat-H8641and of thepropertyוְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֟ירha.'IrH5892;in frontפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of the twenty-fiveחֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֥לֶף׀'E.lefH505cubitsof the allotmentתְּרוּמָה֮te.ru.MahH8641towardעַד־'ad-H5704the eastקָדִימָה֒ka.di.MahH6921borderגְּב֣וּלge.VulH1366and westwardוְיָ֗מָּהve.Ya.mahH3220in frontפְּ֠נֵיPe.neiH6440of the twenty-fiveחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥יםcha.mi.Shah ve.'es.RimH2568H6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505towardH5921the westיָ֔מָּהYa.mahH3220borderגְּב֣וּלge.VulH1366,alongsideלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980the portionsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506, it shall befor the princeלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387.And the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944allotmentתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641and the sanctuaryוּמִקְדַּ֥שׁu.mik.DashH4720of the houseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004shall be in the middleבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432of it.
22And exclusiveH4480of thepropertyוּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.ZatH272of the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881and thepropertyוּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.ZatH272of the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892, which arein the middleבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432of that whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834belongsיִֽהְיֶ֑הyih.YehH1961to the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387, everythingbetweenH996the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063and the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Benjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144shall belongיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961to the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387.
Commentaries on Ezekiel 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries