Revised Version 1895

Ezekiel 48:8-22

8And by theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, from theeastקָדִ֖יםka.DimH6921sideמִפְּאַ֥תmi.pe.'AtH6285unto thewestיָ֑מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285, shall be the oblationwhichאֲֽשֶׁר־'asher-H834ye shallofferתָּרִ֡ימוּta.Ri.muH7311,fiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505reeds inbreadthרֹ֗חַבRo.chavH7341, and inlengthוְאֹ֜רֶךְve.'O.rekhH753as one of theportionsהַחֲלָקִים֙ha.cha.la.KimH2506, from theeastקָדִ֙ימָה֙ka.Di.mahH6921sideמִפְּאַ֤תmi.pe.'AtH6285unto thewestיָ֔מָּהYa.mahH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285: and thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720shall be in themidstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432of it.

9The oblation that ye shallofferתָּרִ֖ימוּta.Ri.muH7311unto theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068shall befiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505reeds inlengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753, andtenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505inbreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341.

10And fortheseוּ֠לְאֵ֜לֶּהu.le.'E.lehH428, even for thepriestsלַכֹּֽהֲנִים֒la.ko.ha.NimH3548, shall be theholyהַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.DeshH6944oblation; toward thenorthצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֗לֶף'E.lefH505inlengthאֹ֕רֶךְ'O.rekhH753, and toward thewestוְיָ֙מָּה֙ve.Ya.mahH3220tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505inbreadthרֹ֚חַבRo.chavH7341, and toward theeastוְקָדִ֗ימָהve.ka.Di.mahH6921tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505inbreadthרֹ֚חַבRo.chavH7341, and toward thesouthוְנֶ֕גְבָּהve.Neg.bahH5045fiveחֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505inlengthH753: and thesanctuaryמִקְדַּשׁ־mik.dash-H4720of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068shall be in themidstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.KhoH8432thereof.

11It shall be for thepriestsלַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.NimH3548that aresanctifiedהַֽמְקֻדָּשׁ֙ham.ku.DashH6942of thesonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121ofZadokצָד֔וֹקtza.DokH6659,whichH834havekeptשָׁמְר֖וּsha.me.RuH8104mychargeמִשְׁמַרְתִּ֑יmish.mar.TiH4931;whichH834wentH8582notלֹֽא־lo'-H3808astrayתָע֗וּta.'UH8582when thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478wentH8582astrayבִּתְעוֹת֙bit.'OtH8582, as theLevitesהַלְוִיִּֽם׃ סhal.vi.YimH3881wentH8582astrayתָּע֖וּta.'UH8582.

12And it shall be unto them an oblation from the oblation of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, athingH6944mostH6944holyH6944, by theborderגְּב֖וּלge.VulH1366of theLevitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

13And answerable unto theborderגְּב֣וּלge.VulH1366of thepriestsהַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548, theLevitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881shall havefiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505inlengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753, andtenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505inbreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341:allכָּל־kol-H3605thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall befiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and thebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505.

14And they shallnotוְלֹא־ve.lo'-H3808sellיִמְכְּר֣וּyim.ke.RuH4376of it,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808exchangeיָמֵ֛רya.MerH4171it,norוְלֹ֥אve.Lo'H3808shall the firstfruits of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776be alienated: for it isholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

15And thefiveוַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505that areleftהַנּוֹתָ֣רha.no.TarH3498in thebreadthבָּרֹ֗חַבba.Ro.chavH7341, infrontפְּנֵ֨יpe.NeiH6440of thefiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, shall be forcommonחֹֽל־chol-H2455useה֣וּאhu'H1931, for thecityלָעִ֔ירla.'IrH5892, fordwellingלְמוֹשָׁ֖בle.mo.ShavH4186and for suburbs: and thecityהָעִ֖ירha.'IrH5892shall be in themidstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432thereof.

16Andtheseוְאֵלֶּה֮ve.'e.LehH428shall be the measures thereof; thenorthצָפ֗וֹןtza.FonH6828sideפְּאַ֣תpe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967; and thesouthנֶ֕גֶבNe.gevH5045sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505andfiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967, and on theeastקָדִ֗יםka.DimH6921sideוּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'AtH6285fourוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967, and thewestיָ֕מָּהYa.mahH3220sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285fourוְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'atH702thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505andfiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967.

17And thecityלָעִיר֒la.'IrH5892shall have suburbs; toward thenorthצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828twoוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967hundredוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572, and toward thesouthוְנֶ֖גְבָּהve.Neg.bahH5045twoוּמָאתַ֔יִםu.ma.Ta.yimH3967hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572, and toward theeastוְקָדִ֙ימָה֙ve.ka.Di.mahH6921twoH3967hundredH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572, and toward thewestוְיָ֖מָּהve.Ya.mahH3220twoH3967hundredH3967andfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572.

18And the residue in thelengthבָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekhH753, answerable unto theholyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation, shall betenעֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505eastward, andtenוַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220: and it shall be answerable unto theholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation; and theincreaseתְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.toH8393thereof shall be forfoodלְלֶ֔חֶםle.Le.chemH3899unto them that labour in thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

19And they that labour in thecityהָעִ֑ירha.'IrH5892,outH3605ofallH3605thetribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, shalltillH5647it.

20Allכָּל־kol-H3605the oblation shall befiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505byfiveבַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242thousandאָ֑לֶף'A.lefH505: ye shallofferתָּרִ֙ימוּ֙ta.Ri.muH7311theholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation foursquare, with thepossessionאֲחֻזַּ֖ת'a.chu.ZatH272of thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

21And the residue shall be for theprinceלַנָּשִׂ֣יאla.na.Si'H5387, on the onesideמִזֶּ֣ה׀mi.ZehH2088and on theotherוּמִזֶּ֣ה׀u.mi.ZehH2088of theholyהַקֹּ֣דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation and of thepossessionוְלַאֲחֻזַּ֪תve.la.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֟ירha.'IrH5892, infrontפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of thefiveחֲמִשָּׁה֩cha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֥לֶף׀'E.lefH505of the oblationtowardH413theeastקָדִימָה֒ka.di.MahH6921borderגְּב֣וּלge.VulH1366, andwestwardוְיָ֗מָּהve.Ya.mahH3220infrontפְּ֠נֵיPe.neiH6440of thefiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505towardH413thewestיָ֔מָּהYa.mahH3220borderגְּב֣וּלge.VulH1366, answerable unto theportionsחֲלָקִ֖יםcha.la.KimH2506, it shall be for theprinceלַנָּשִׂ֑יאla.na.Si'H5387: and theholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944oblation and thesanctuaryוּמִקְדַּ֥שׁu.mik.DashH4720of thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004shall be in themidstבְּתוֹכֽוֹ׃be.to.khoH8432thereof.

22Moreoverיִֽהְיֶ֑הyih.YehH1961from thepossessionוּמֵאֲחֻזַּ֤תu.me.'a.chu.ZatH272of theLevitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881, and from thepossessionוּמֵאֲחֻזַּ֣תu.me.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892,beingיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961in themidstבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432of thatwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is the prince’s,betweenH996theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063and theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofBenjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144, shall be for theprinceH5387.

Read all of Ezekiel 48

Commentaries on Ezekiel 48

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain